1 00:00:35,540 --> 00:00:37,526 ♪ ♪ Kutentha kwagolide ♪ ♪ 2 00:00:40,128 --> 00:00:42,731 ♪ ♪ Kutentha kwagolide ♪ ♪ 3 00:00:43,798 --> 00:00:46,301 ♪ ♪ Ndikusintha zinthu Ndikusintha zinthu ♪ ♪ 4 00:00:48,803 --> 00:00:50,803 ♪ ♪ Ndikukupatsani, yamwani ♪ ♪ 5 00:00:50,804 --> 00:00:53,139 ♪ ♪ Mayi akuda inu... ♪♪ Osanena zimenezo. 6 00:00:53,140 --> 00:00:56,728 ♪ ♪ ndikuphunzitsani mlanduwo sulipira ♪ ♪ 7 00:00:58,230 --> 00:01:00,315 ♪ ♪ Ndikukupatsani, yamwani ♪ ♪ 8 00:01:00,815 --> 00:01:02,899 ♪ ♪ Mayi akuda inu... ♪♪ Gwiritsitsani, m'bale. 9 00:01:02,900 --> 00:01:05,987 ♪ ♪ Ndikhala pamlandu wanu mpaka adzakusiyani ♪ ♪ 10 00:01:07,489 --> 00:01:11,059 ♪ ♪ Ndikudziwa kuti mukuganiza kuti ndi moyo mbale yamatcheri ♪ ♪ 11 00:01:12,661 --> 00:01:16,247 ♪ ♪ Ndipo mungathe osalakwa ♪ ♪ 12 00:01:16,248 --> 00:01:21,419 ♪ ♪ Mchimwene wamkulu mawu ochokera kwa zanzeru ziyenera kukhala zokwanira ♪ ♪ 13 00:01:21,920 --> 00:01:26,007 ♪ ♪ Chifukwa chake ndikukupemphani kuti mumvetsere kwambiri ku mawu a nyimbo iyi ♪ ♪ 14 00:01:26,008 --> 00:01:28,025 ♪ ♪ Uwu ♪ ♪ 15 00:01:28,026 --> 00:01:30,595 ♪ ♪ Kutentha kwagolide ♪ ♪ 16 00:01:32,681 --> 00:01:35,183 ♪ ♪ Kutentha kwagolide ♪ ♪ 17 00:01:37,769 --> 00:01:39,754 ♪ ♪ Kutentha kwagolide ♪ ♪ 18 00:01:41,356 --> 00:01:43,892 ♪ ♪ Ndikusintha zinthu Ndikusintha zinthu ♪ ♪ 19 00:01:45,944 --> 00:01:48,528 ♪ ♪ Livin 'mumsewu wothamanga kumenya ana a m'misewu ♪ ♪ 20 00:01:48,529 --> 00:01:50,532 ♪ ♪ Ndili ndi ndalama zambiri zowotcha ♪♪ Osanena zimenezo. 21 00:01:51,032 --> 00:01:53,118 ♪ ♪ Padziko lonse lapansi ndi masewera amitundu iwiri mpaka unakhala bwana ♪ ♪ 22 00:01:53,119 --> 00:01:55,619 ♪ ♪ Tsopano ndi nthawi yanga ♪ ♪ 23 00:01:55,620 --> 00:01:57,870 ♪ ♪ Pezani kuti tisagwirizane kuwopseza anthu ♪ ♪ 24 00:01:57,871 --> 00:01:59,951 ♪ ♪ Nyetulirani, eya, ndinu apamwamba ♪♪ Dikirani kaye, Doc. 25 00:02:00,375 --> 00:02:02,616 ♪ ♪ Chifukwa kumwetulira ndikoyenera tsinya lopindikira pansi ♪ ♪ 26 00:02:02,627 --> 00:02:04,629 ♪ ♪ Konzekerani kugwa kwakukulu ♪ ♪ 27 00:02:04,630 --> 00:02:07,298 ♪ ♪ Chifukwa Ndikukuyamwani ♪ ♪ 28 00:02:07,299 --> 00:02:09,799 ♪ ♪ Mayi akuda inu... ♪♪ Eya, Doc, Doc. 29 00:02:09,800 --> 00:02:12,954 ♪ ♪ Ndikhala pamlandu wanu mpaka adzakusiyani ♪♪♪ ♪ 30 00:03:05,523 --> 00:03:08,026 Mukuti chiyani, Charlie? Usiku wabwino, Lieutenant. 31 00:03:08,027 --> 00:03:11,028 Ndiye muli ndi chiyani kwa ine? John Doe. 32 00:03:11,029 --> 00:03:13,530 Pakati pa zaka 25 ndi 30 zakubadwa. 33 00:03:13,531 --> 00:03:16,033 Chifukwa cha imfa chikuwoneka ngati O.G. 34 00:03:16,034 --> 00:03:19,036 - "Pamwamba pa golide." - Inde. 35 00:03:19,037 --> 00:03:21,039 Zizindikiro zilizonse zamasewera oyipa kuzungulira kuno? 36 00:03:21,040 --> 00:03:25,543 Ayi, bwana. Zikuwoneka ngati nkhani maunyolo agolide ochuluka kwambiri. 37 00:03:35,019 --> 00:03:37,137 Yesu Khristu! 38 00:03:37,138 --> 00:03:40,642 Munthu uyu akuwoneka ngati fano loipa. 39 00:03:41,142 --> 00:03:44,646 Ndimadabwa kuti anapita bwanji bafa ndi zinthu zonsezi. 40 00:03:47,148 --> 00:03:49,150 O, mnyamata. 41 00:04:00,412 --> 00:04:02,414 Chabwino, Charlie. 42 00:04:03,915 --> 00:04:06,917 N’chifukwa chiyani sitingochikulunga? 43 00:04:06,918 --> 00:04:10,171 Chabwino, kulungani izo. 44 00:04:14,175 --> 00:04:16,310 - Anzanu. - Inde? 45 00:04:16,311 --> 00:04:19,814 Ndinali kuganiza pamene tinkakwera apa mu ma cadillac aatali awo... 46 00:04:19,815 --> 00:04:22,817 -Mm-hmm. - Izi ndizovuta bwanji. 47 00:04:23,318 --> 00:04:25,320 - Inde ndi choncho. - Imfa ndi yoopsa. 48 00:04:25,321 --> 00:04:27,322 Inde ndi choncho. 49 00:04:27,439 --> 00:04:29,940 Inu muyenera kukonzekera kufa. 50 00:04:29,941 --> 00:04:31,942 Inde, inde. 51 00:04:31,943 --> 00:04:35,945 Mnyamata uyu apa ankakonda golide. Tidamulanda golide yenseyo. 52 00:04:35,946 --> 00:04:39,951 - Ndichifukwa chake tili ndi ulaliki wokongola uwu lero. - Inde, bwana. 53 00:04:40,335 --> 00:04:43,087 - Iye anali wokonzeka kufa! - Kukonzekera! 54 00:04:43,588 --> 00:04:46,590 Ambuye, 55 00:04:46,591 --> 00:04:51,595 Tikukupemphani kuti munyozetse mzimu wachinyamata uyu wodziwika padziko lapansi ... 56 00:04:51,596 --> 00:04:53,597 ngati Junebug Spade. 57 00:04:53,598 --> 00:04:56,849 Kodi Junebug Spade? Kodi iyi si maliro a Lester Wilson? 58 00:04:56,850 --> 00:04:59,103 Ayi, amayi. Lester Wilson inali nthawi ya 9:00. 59 00:04:59,471 --> 00:05:01,971 O, gehena! Tiyeni, tiyeni tichokemo. 60 00:05:01,972 --> 00:05:04,474 Gwirani sekondi imodzi. Ayi, ayi. Gwiritsitsani. 61 00:05:04,475 --> 00:05:06,478 - Kodi ndingapeze ameni? - Osadziwa ngakhale iye. 62 00:05:06,978 --> 00:05:08,978 - Chokani panjira yanga! - Tamandani oyera mtima? 63 00:05:08,979 --> 00:05:11,483 Kodi ndingapeze ameni? Kodi ndingapeze ameni? 64 00:05:11,484 --> 00:05:13,485 Ikani izo pansi. 65 00:05:18,490 --> 00:05:20,492 Kodi mukudziwa Junebug Spade? 66 00:05:20,742 --> 00:05:22,243 - Inde, timatero. - Inde, ndine mayi ake. 67 00:05:22,744 --> 00:05:24,746 Anali mwamuna wanga. 68 00:05:32,754 --> 00:05:36,257 Amayi, sindingakhulupirire zimenezo Junebug analibe abwenzi. 69 00:05:36,758 --> 00:05:40,760 Kodi munazindikira kuti palibe munthu mmodzi amene anakhala atapeza kuti ndi Junebug? 70 00:05:40,761 --> 00:05:44,263 - Tsopano, mwana, ukudziwa kuti mnyamatayo sanali zoyipa. - Amayi! 71 00:05:44,264 --> 00:05:47,266 Osandilakwitsa. Anali mwana wanga, ndipo ndinamukonda. 72 00:05:47,267 --> 00:05:50,269 Koma pamene iye anakopeka pa golide uja, iye anasintha. 73 00:05:50,270 --> 00:05:52,772 Ndikadakhala kuti anali ndi ngongole kwa aliyense iye ankadziwapo ndalama. 74 00:05:52,773 --> 00:05:54,776 Amayi, Junebug akhoza kukhala anali wokhota pang'ono, 75 00:05:55,276 --> 00:05:57,779 Koma ine ndikutsimikiza kuti winawake Kupatula ife, tinkamukondanso. 76 00:05:57,780 --> 00:06:00,281 Sindikudziwa. 77 00:06:00,782 --> 00:06:02,784 Mwina ndiye Jack. 78 00:06:06,287 --> 00:06:09,790 - Inde? - Masana abwino, Miss Lady mama. 79 00:06:09,791 --> 00:06:11,792 Kodi tingalowemo? 80 00:06:11,793 --> 00:06:14,295 Simukugulitsa Zogulitsa za NoWay, sichoncho? 81 00:06:14,796 --> 00:06:17,798 Ayi! Ife abwenzi ndi Junebug. 82 00:06:17,799 --> 00:06:20,300 Ndi abwenzi a Junebug, amayi. 83 00:06:20,301 --> 00:06:22,803 Lowani momwemo. 84 00:06:22,804 --> 00:06:24,806 Ndine Cheryl, mkazi wamasiye wa Junebug, 85 00:06:25,306 --> 00:06:28,809 Ndipo awa ndi Akazi a Bell Spade, Mayi a Junebug. 86 00:06:28,810 --> 00:06:30,811 Hmm. Kwagwanji? 87 00:06:30,812 --> 00:06:33,814 Ndine Willie. Uyu ndi Leonard. 88 00:06:33,815 --> 00:06:37,819 - Ndipo tafika ... - Kodi mumawauza dzina lathu lenileni? 89 00:06:37,820 --> 00:06:39,820 Ndinu opusa? 90 00:06:39,821 --> 00:06:43,324 - Ayi, adatiuza mayina awo enieni, kotero ... - Ndi ndani amene ali ndi udindo? 91 00:06:43,825 --> 00:06:45,826 -Ndiwe. - WHO? 92 00:06:45,827 --> 00:06:47,828 Inu olamulira. 93 00:06:47,829 --> 00:06:50,330 Kenako khalani chete. 94 00:06:50,331 --> 00:06:53,334 - Mukungondiuza zomwe mukufuna? - Ndithudi. 95 00:06:53,835 --> 00:06:56,337 - Junebug ankandigwirira ntchito. - Zakhala zikugwira ntchito kwa ife. 96 00:06:56,838 --> 00:06:58,840 - Ndimagwira ntchito kwa Bambo Big. - Timagwira ntchito kwa Bambo Big. 97 00:06:59,340 --> 00:07:02,843 Izi zimachitikadi kuti Junebug anafa ... 98 00:07:02,844 --> 00:07:06,848 - Ndili ndi ngongole kwa Bambo Big $ 5,000. - Zikwi zisanu ... 99 00:07:07,098 --> 00:07:11,102 - Tabwera kudzasonkhanitsa. - Madola zikwi zisanu? 100 00:07:11,603 --> 00:07:13,605 Tilibe ndalama zotere. 101 00:07:13,606 --> 00:07:16,106 Palibe zoyipa. 102 00:07:16,107 --> 00:07:18,108 "Palibe zoyipa"! 103 00:07:18,109 --> 00:07:20,111 Alibe ndalama zoterozo! 104 00:07:20,112 --> 00:07:22,113 Chokani kwa ine! 105 00:07:24,115 --> 00:07:27,116 Ndimatha kuyang'ana mapulasitiki awa slipcovers, slipcovers. 106 00:07:27,117 --> 00:07:29,621 Makoma opusa opaka utoto, yang'anani utoto wopusa uyu... 107 00:07:30,121 --> 00:07:32,121 Ndipo auzeni mtundu wa ndalama umenewo palibe pano. 108 00:07:32,122 --> 00:07:35,124 Mukuona munthu amene anapenta makoma amenewo? Ali ndi utoto wa doo-doo! 109 00:07:35,125 --> 00:07:39,263 Zonse ndi zabodza. Taonani mapilo oyera awa. Onani magazini opusawa. 110 00:07:39,264 --> 00:07:42,767 Onani, ali ndi malalanje ndi zoyipa! 111 00:07:44,769 --> 00:07:46,771 Ndine wachisoni. 112 00:07:47,772 --> 00:07:50,775 Koma ine ndikuwona chinachake. 113 00:07:52,276 --> 00:07:55,279 Chinachake chomwe chidzachitike khalani ofunikira ... mmm... 114 00:07:55,280 --> 00:07:58,281 kuchulukitsa kakhumi wa ndalama kwa Bambo Big. 115 00:07:58,282 --> 00:08:00,901 Chabwino, ndi chiyani icho? Mukufuna chiyani? 116 00:08:00,902 --> 00:08:02,903 -Inu. - Amayi! 117 00:08:02,904 --> 00:08:06,406 Osakhudza... 118 00:08:06,407 --> 00:08:08,408 Ooh! 119 00:08:08,409 --> 00:08:10,409 Zabwino. Ngati asuntha, mumenyenso. 120 00:08:10,410 --> 00:08:13,414 - Zikuwoneka ngati amayi akuyenera kukuphunzitsani makhalidwe. - Chabwino, bwerani, amayi. 121 00:08:13,415 --> 00:08:16,299 Simudzatero bwerani mnyumba mwanga... 122 00:08:16,300 --> 00:08:19,671 Kuchita ngati wopanda chitsiru, chitsiru! 123 00:08:22,306 --> 00:08:24,559 Tsopano yeretsani chisokonezo chomwe mwapanga. 124 00:08:24,926 --> 00:08:27,929 Inu, valaninso mapilo awo pabedi pomwe mudawapeza. 125 00:08:27,930 --> 00:08:30,931 Ndichoncho. Nyamula zoyipa zonsezo! 126 00:08:30,932 --> 00:08:34,434 Zonsezo! Ndipo puff izi nazonso, bambo. 127 00:08:34,435 --> 00:08:36,688 Wopusa iwe... bwera kuno! 128 00:08:37,071 --> 00:08:40,441 Bwerani kuno! Chifukwa chiyani musokoneza nyumba ya mkazi wabwino, bambo? 129 00:08:40,942 --> 00:08:44,944 Ndinangopanga... munandiuza titabwera kuti amumenye ndi kusokoneza nyumba yake! 130 00:08:44,945 --> 00:08:47,446 - Sindinakuuzeni zoyipa monga choncho, bambo! - Inde, mudatero! 131 00:08:47,447 --> 00:08:49,450 Tsopano, bambo, inu ndi anu mzanga ali ndi kusankha. 132 00:08:49,451 --> 00:08:53,954 Inu mukhoza mwina kupita kunja uko zenera kapena kukwera masitepe. 133 00:08:53,955 --> 00:08:56,457 Chabwino. Tikwera masitepe. Inde, titenga... 134 00:08:56,958 --> 00:08:58,459 Eya, tikwera masitepe. 135 00:08:58,960 --> 00:09:01,962 O! Uwu! Chotsani mathalauza anu kumaso kwanga! 136 00:09:01,963 --> 00:09:04,882 O! Chokani ine, bambo. Chokani kwa ine! 137 00:09:07,385 --> 00:09:10,387 - Mayi! - Jack! 138 00:09:10,388 --> 00:09:14,391 - Amayi! - O, Ambuye, kunyumba kwa mwana wanga potsiriza! 139 00:09:14,392 --> 00:09:14,892 Amayi! 140 00:09:18,396 --> 00:09:20,398 Kunyumba kwa mwana wanga! Lowani. 141 00:09:20,898 --> 00:09:23,901 Ama, chabwino? O, inde, basi ena otolera mabilu. Cheryl. 142 00:09:23,902 --> 00:09:25,903 Bwerani mudzawone yemwe ali pano. 143 00:09:26,404 --> 00:09:30,408 O, wokondedwa, ukuwoneka bwino kwambiri mu yunifolomu iyi. Mamendulo onse awo! 144 00:09:32,910 --> 00:09:34,912 Mukukumbukira Cheryl, sichoncho? 145 00:09:35,163 --> 00:09:37,165 Hello Jack. 146 00:09:37,548 --> 00:09:39,050 Hi, Cheryl. 147 00:09:41,552 --> 00:09:43,554 Pakhala nthawi yayitali, hu? 148 00:09:44,555 --> 00:09:46,808 Inde, pakhala nthawi yayitali. 149 00:09:51,312 --> 00:09:55,815 Wokondedwa, bwanji osapita kukayika zinthu zanu kuchipinda ndikudya? 150 00:09:55,816 --> 00:09:59,819 - Cheryl adapanga chakudya chabwino. - Amayi, zikuwoneka ngati lingaliro labwino. 151 00:09:59,820 --> 00:10:02,321 Ndipo Jack, mwana, Amayi akufuna kudziwa... 152 00:10:02,322 --> 00:10:05,326 Ndinasunga chipinda chanu momwemo mudazisiya zaka khumi zapitazo. 153 00:10:05,827 --> 00:10:08,829 O, ma. 154 00:10:08,830 --> 00:10:10,832 Kunyumba kwa mwana wanga. 155 00:10:36,107 --> 00:10:38,108 Pomwe pano. 156 00:10:38,109 --> 00:10:40,611 Kununkhira bwino. Ndi zabwino. 157 00:10:42,113 --> 00:10:44,115 Amayi, pepani kuti sindinathe pita kumaliro. 158 00:10:44,116 --> 00:10:46,616 Ndinafika kuno mwamsanga. 159 00:10:46,617 --> 00:10:50,121 Ndikudziwa, mwana. Ndine wokondwa kuti mwabwera tsopano. 160 00:10:52,623 --> 00:10:56,126 Amayi, ndendende bwanji Kodi Junebug adamwalira? 161 00:10:56,127 --> 00:10:58,128 Iye... 162 00:10:58,129 --> 00:11:00,631 Amayi... 163 00:11:02,133 --> 00:11:04,135 Iye alidi kutenga izi molimba kwambiri. 164 00:11:04,635 --> 00:11:08,138 Inu mukudziwa momwe amayi ako ndi Jack. 165 00:11:08,139 --> 00:11:10,141 Kodi wina andiuze chikuchitika ndi chiyani? 166 00:11:10,142 --> 00:11:13,143 Jack, osati motalika kwambiri mutachoka, 167 00:11:13,144 --> 00:11:15,646 Junebug anayamba kucheza ndi gulu loyipa. 168 00:11:15,647 --> 00:11:19,649 Ndikutanthauza, ngakhale anayamba kugulitsa mankhwala, Jack. 169 00:11:19,650 --> 00:11:22,153 Ndiyeno zinthu zinali zovuta kwambiri pamene iye ... 170 00:11:24,155 --> 00:11:26,157 Chabwino, chiyani? 171 00:11:27,658 --> 00:11:29,660 Cheryl, chonde. 172 00:11:30,661 --> 00:11:33,164 Anayamba kuvala unyolo wagolide, Jack. 173 00:11:33,165 --> 00:11:35,165 O, Mulungu, ayi! 174 00:11:35,166 --> 00:11:37,166 Zinayamba monga chimodzi kapena ziwiri. 175 00:11:37,167 --> 00:11:41,672 Zinkawoneka ngati nthawi zonse amapeza ndalama zina, iye amakhoza kugula unyolo wina wagolide. 176 00:11:41,673 --> 00:11:45,175 Anali atavala mazana mwa iwo, Jack. Mazana. 177 00:11:45,176 --> 00:11:47,177 Osati golide. Inde, Jack. 178 00:11:47,178 --> 00:11:50,180 Unyolo wagolide ndi ma medali ndi rings... 179 00:11:50,181 --> 00:11:52,182 Ndipo ngakhale mano ake. 180 00:11:52,183 --> 00:11:55,186 Inu simungakhoze kulingalira chomwe icho chinali ndimakonda kumpsompsona. 181 00:11:55,187 --> 00:11:58,189 Iye anatenga chithunzi asanamwalire basi. 182 00:11:59,690 --> 00:12:01,692 Timachiyika pachovala. 183 00:12:10,952 --> 00:12:12,954 Junebug! 184 00:12:13,955 --> 00:12:17,458 Anapita bwanji kubafa ndi zinthu zonsezi? 185 00:12:18,459 --> 00:12:20,460 Chabwino. 186 00:12:20,461 --> 00:12:23,464 Chabwino, anthu awa ndi ndani Junebug anali kucheza naye? 187 00:12:24,465 --> 00:12:26,467 Chabwino, 188 00:12:26,968 --> 00:12:29,469 Iye ankagwirira ntchito mwamuna wotchedwa Bambo Big. 189 00:12:29,470 --> 00:12:31,972 Iye akulamulira dziko laupandu pano. 190 00:12:31,973 --> 00:12:35,975 - Amuna amenewo omwe amayi anu adawaponya pansi masitepe? - Amagwiranso ntchito kwa Bambo Big. 191 00:12:35,976 --> 00:12:39,478 Adabwera uku akunena kuti Njuni anali ndi ngongole zamitundu yonse, ndalama zopenga. 192 00:12:39,479 --> 00:12:42,481 Ndipo ine ndikuganiza kwenikweni kuti iwo ali amene anamupha. 193 00:12:42,482 --> 00:12:44,984 Chabwino, musadandaule za chinthu. 194 00:12:44,985 --> 00:12:47,488 Jack Spade ali pano, ndipo ine ndiri pano ndifika pansi pa izi. 195 00:12:47,489 --> 00:12:49,490 O! 196 00:12:49,991 --> 00:12:53,244 Kulibwino ndipite ndikawaone amayi. 197 00:12:56,113 --> 00:12:59,114 - Mtsikanayo ali kuti? - Tinatsala pang'ono kukhala ndi mtsikanayo, Bambo Big. 198 00:12:59,115 --> 00:13:01,116 Eya, ife pafupifupi. Iye ndi wokongola. 199 00:13:01,117 --> 00:13:04,119 Adzakhala wofunika kwambiri kuposa ndalama zomwe Junebug ali nazo. 200 00:13:04,120 --> 00:13:06,624 Akhala ofunika mwina 10 kapena 20 nthawi. Zoposa ndalama. 201 00:13:06,625 --> 00:13:10,627 Komabe, ali ndi zofewa kwenikweni chowutsa mudyo zipatso. 202 00:13:10,628 --> 00:13:13,629 Koma vuto lokhalo anali gogo uyu, 203 00:13:13,630 --> 00:13:15,633 Anandimenya nkhonya m’mimba zolimba kwenikweni! 204 00:13:16,133 --> 00:13:18,636 Kenako anayamba kulira ndipo kukuwa ndi zinthu, sichoncho? 205 00:13:19,136 --> 00:13:20,638 Ndipo mwamuna wina adalowa, mkulu uyu. 206 00:13:21,138 --> 00:13:23,140 - Ndikuganiza kuti ndi mwana wake kapena chinachake. -Bwanji? 207 00:13:23,641 --> 00:13:25,161 - Msilikali uja. - Sindinamuwone. 208 00:13:25,643 --> 00:13:28,143 Mwamuna. Mnyamata wopusa yemwe adalowa! 209 00:13:28,144 --> 00:13:31,647 - Kenako anayamba ... Anandimenya kuchokera kumbuyo. - Anakumenya? 210 00:13:31,648 --> 00:13:33,688 - Ndipo ndinapita pansi. - O, mukutanthauza msirikali! 211 00:13:34,035 --> 00:13:36,535 - Inde, msilikali uja. - Chabwino, chabwino. 212 00:13:36,536 --> 00:13:40,041 Kenako anandimenya kumbuyo. Ndipo ine ndinapita pansi. Ndinali chonchi. 213 00:13:40,541 --> 00:13:43,158 - Kenako dude adandiwombera! - Iye sanakuwombereni. 214 00:13:43,159 --> 00:13:45,661 Iye anatero. Anapitirira kuluma pa akakolo. 215 00:13:45,662 --> 00:13:48,666 - Munalitenga kuti bodza lopusa ngati limenelo? - Zokwanira. 216 00:13:48,667 --> 00:13:51,668 Tsopano, 217 00:13:51,669 --> 00:13:53,670 Junebug adagwira ntchito pansi panu, 218 00:13:53,671 --> 00:13:56,640 Zomwe zikutanthauza inu ngongole zake. 219 00:13:56,891 --> 00:13:59,893 Ngati mtsikanayo ali chirichonse mukuti ali, 220 00:13:59,894 --> 00:14:01,895 Ndiye ife tizitcha izo ngakhale. 221 00:14:01,896 --> 00:14:05,900 Ndilibe chipiriro zikafika pakutolera. 222 00:14:07,885 --> 00:14:09,853 Tsopano, ndikukayikira ... 223 00:14:09,854 --> 00:14:12,356 Mundibweretsera mtsikana ameneyo nthawi yomweyo. 224 00:14:12,357 --> 00:14:16,360 Inde, bwana, amalume Bambo Big. Inde, bwana, Bambo Big. 225 00:14:17,361 --> 00:14:20,363 Amalume Bambo Big, ndili ndi funso. 226 00:14:20,364 --> 00:14:22,366 Nanga bwanji amayi? 227 00:14:24,869 --> 00:14:27,871 Ngati angakuvutitseni, muphe iye. 228 00:14:27,872 --> 00:14:30,875 Ine kulibwino ndisamvenso za munthu uyo... 229 00:14:30,876 --> 00:14:32,876 Kapena ndi mabulu anu! 230 00:14:32,877 --> 00:14:34,878 Inu muli nazo izo? 231 00:14:34,879 --> 00:14:37,381 Inde, bwana, amalume Bambo Big. Adzakhala mabulu athu. Adzakhala bulu wanu. 232 00:14:37,382 --> 00:14:39,383 Zabwino. 233 00:14:40,885 --> 00:14:43,888 Anyamata inu mukhoza kuchoka mwina kudzera pawindo ... 234 00:14:45,389 --> 00:14:47,390 kapena masitepe. 235 00:14:47,391 --> 00:14:50,394 Tikwera masitepe. Nthawi zonse timakwera masitepe. 236 00:14:50,395 --> 00:14:52,395 - Lenny? - Chani? 237 00:14:52,396 --> 00:14:56,400 - Munandikwiyira? - Ndikhala wopenga potsika masitepe awa. 238 00:14:58,536 --> 00:15:00,537 Ooh! Uwu! 239 00:15:00,538 --> 00:15:02,540 Ooh! Ooh! O! 240 00:15:02,907 --> 00:15:04,908 Anali khanda lokoma kwambiri. 241 00:15:04,909 --> 00:15:07,912 Ine sindikudziwa momwe iye zidakhala zoyipa kwambiri. 242 00:15:10,414 --> 00:15:13,416 Iye anakusowani inu pamene iwe unali utapita, Jack. 243 00:15:13,417 --> 00:15:15,418 - Inde? - Inde. 244 00:15:15,419 --> 00:15:17,421 Ndinamusowanso amayi. 245 00:15:17,922 --> 00:15:22,425 Inu mukudziwa, ine ndikukumbukira pamene ine ndi Junebug ankakonda kupita kupaki. 246 00:15:22,426 --> 00:15:24,928 Junebug ankakonda masewerawa. 247 00:15:24,929 --> 00:15:27,431 Amati, "Jack, ndipatseni kukankha." 248 00:15:27,932 --> 00:15:30,432 Ndipo ndimamutenga ndikuthamanga, koma sindikanamukankha. 249 00:15:30,433 --> 00:15:33,437 Ine ndimathamangira mkati, ndiye ine ndinkathamanga kachiwiri. Komabe sindikanamukankha. 250 00:15:33,438 --> 00:15:37,440 Khalani chete Jack! Kodi mukukumbukira izi? 251 00:15:37,441 --> 00:15:41,444 Mukukumbukira pamene inu adapanga zimenezo kwa amayi? 252 00:15:41,445 --> 00:15:43,948 Ndinapanga izi m'kalasi la Mayi Wilson. 253 00:15:44,448 --> 00:15:47,451 Ndichoncho. Inu munali nthawizonse oganizira kwambiri amayi ako. 254 00:15:47,952 --> 00:15:51,454 - Ndicho chifukwa chake ndine wokondwa kuti muli kunyumba. - Amayi. 255 00:15:51,455 --> 00:15:54,959 W-dikirani miniti. Chani? 256 00:15:55,459 --> 00:15:57,460 - Amayi! - Pa? 257 00:15:57,461 --> 00:15:59,964 Ndiye John Slade. Eya? 258 00:16:00,464 --> 00:16:01,966 Sindimadziwa kuti mumamudziwa. 259 00:16:02,466 --> 00:16:05,468 Inde. Tinali kwambiri m'chikondi kamodzi. 260 00:16:05,469 --> 00:16:07,471 Ndisanakumane ndi bambo ako. 261 00:16:07,972 --> 00:16:09,974 Ndinatsala pang'ono kukwatiwa ndi Slade. 262 00:16:10,474 --> 00:16:13,476 Koma anali wotanganidwa kwambiri kukhala womenya milandu, 263 00:16:13,477 --> 00:16:16,981 Kuwuluka ndi kutuluka m'mawindo, kuthamangitsa zigawenga. 264 00:16:17,481 --> 00:16:19,983 Hmm. Ndinalibe nthawi yokhazikika. 265 00:16:19,984 --> 00:16:23,987 Komabe, ndikukhumba akanakhala pano tsopano. 266 00:16:23,988 --> 00:16:26,490 Iye ankakhoza kupeza chimene chinachitika mwana wanga ndipo amawalipira. 267 00:16:26,991 --> 00:16:28,492 Hei, amayi, tsopano. 268 00:16:28,993 --> 00:16:31,996 Amayi, ndili pano, ndipo ndibwera Dziwani zomwe zidachitikira Junebug. 269 00:16:32,496 --> 00:16:34,497 Ayi, ayi, ayi, ayi. 270 00:16:34,498 --> 00:16:38,001 Ndinu zonse zomwe ndili nazo! Inu musamachite chopusa. 271 00:16:38,002 --> 00:16:40,004 Ndingofunsa mafunso angapo, ndizo zonse. 272 00:16:40,504 --> 00:16:43,507 - Ayi, Jack. - Mayi, mafunso ochepa chabe. Ndikulonjeza. 273 00:16:45,009 --> 00:16:47,010 - Chabwino? - Chabwino. 274 00:16:47,011 --> 00:16:49,012 Chabwino. 275 00:16:49,013 --> 00:16:51,015 - Samalani. -Ndidzatero. 276 00:17:04,245 --> 00:17:07,748 "John Slade kukhala nawo mpikisano wa zigawenga za achinyamata." 277 00:17:07,865 --> 00:17:11,869 2:00. - Hei, sunthani! - Kodi ndingapeze cab? 278 00:17:26,884 --> 00:17:28,886 Ndikufuna izi ziyeretsedwe. 279 00:17:29,136 --> 00:17:34,141 Uwu! Uwu! Uwu! Uwu! 280 00:17:42,032 --> 00:17:44,400 Ndi mbiri yatsopano! 281 00:18:03,921 --> 00:18:07,923 Pakali pano ndikufuna kulankhula ndi mwamuna amene si mlendo mdera lino. 282 00:18:07,924 --> 00:18:11,426 Ndipo amaganiziridwa ndi ambiri kukhala, chabwino, ngwazi yakomweko yamtundu wake. 283 00:18:11,427 --> 00:18:15,931 Potumikira anthu ammudzi m'zaka za m'ma 70, iye anathandiza kugwetsa mabwana aupandu monga Bambo Big. 284 00:18:15,932 --> 00:18:17,935 Iye ali ndi udindo za zochitika zamasiku ano. 285 00:18:17,936 --> 00:18:21,437 Ndikulankhula, ndithudi, a Bambo John Slade. 286 00:18:21,438 --> 00:18:25,941 Anthu ambiri akufuna kukuwonani mukubwerera ndikuthandizira kuchotsa dera lakale la Bambo Big. 287 00:18:25,942 --> 00:18:29,947 - Kodi mumayankha bwanji? - Ayi, dumpha. Ndine wachisoni. Ndapuma pantchito tsopano. 288 00:18:30,447 --> 00:18:32,447 Ndi ntchito dipatimenti ya polisi. 289 00:18:32,448 --> 00:18:35,951 O, koma tiuzeni, Bambo Slade, lero ndi chani kwenikweni? 290 00:18:35,952 --> 00:18:39,456 Kusamalira achinyamatawa mwayi woti mutulukemo ... 291 00:18:39,457 --> 00:18:41,958 Munjira yabwino kwambiri ... 292 00:18:41,959 --> 00:18:45,462 Popikisana muzochitika zomwe mukudziwa, ngati mukufuna, 293 00:18:45,463 --> 00:18:47,964 ku chilengedwe chawo. 294 00:18:47,965 --> 00:18:49,965 Kodi mumadziwa chimene ine ndikutanthauza, m'bale? 295 00:18:49,966 --> 00:18:52,467 Chabwino, kwenikweni, ine sinditero. Sindinakulira ndi anthu akuda. 296 00:18:52,468 --> 00:18:55,472 Ndinakulira m’matauni. Bambo anga anali loya. Mayi anga anali dokotala. 297 00:18:55,973 --> 00:18:57,474 Anzanga onse anali oyera. 298 00:18:57,975 --> 00:19:00,475 Aliyense ankakonda kundiseka chifukwa sindinalankhule jive. 299 00:19:00,476 --> 00:19:02,477 Sindinathe kuvina kupulumutsa moyo wanga. 300 00:19:02,478 --> 00:19:05,078 Njira yokhayo yomwe ndimadziwa bwino inali sitepe yomwe Springsteen amachita ... 301 00:19:05,482 --> 00:19:07,484 Mu "Kuvina Mumdima" kanema. 302 00:19:07,485 --> 00:19:10,987 Ndimakonda Springsteen. Inde. 303 00:19:10,988 --> 00:19:13,989 Kulengeza za WBLD, uyu ndi Skip Balins akuti, 304 00:19:13,990 --> 00:19:17,494 m'mawu osafa athu wolemba ndakatulo wachinegro, Don Cornelius, 305 00:19:17,495 --> 00:19:19,996 "Mtendere ndi moyo." 306 00:19:19,997 --> 00:19:21,999 Zikomo, anyamata. 307 00:19:26,136 --> 00:19:28,638 - John Slade? - Inde. 308 00:19:28,639 --> 00:19:30,640 Ndikufunika kulankhula nanu. 309 00:19:30,641 --> 00:19:33,143 - Mukugulitsa zinthu za NoWay? - Ayi. 310 00:19:33,144 --> 00:19:35,144 O, chabwino. 311 00:19:35,145 --> 00:19:38,647 - Kodi tingapite kwinakwake kwachinsinsi? - Inde. Tiyeni uku. 312 00:19:38,648 --> 00:19:41,151 Senior Сitizen Mugging Mpikisano... 313 00:19:41,402 --> 00:19:44,404 idzayamba mu mphindi zisanu. 314 00:19:44,405 --> 00:19:47,408 Chabwino, mnyamata. Ndingakuchitireni chiyani? 315 00:19:50,411 --> 00:19:53,913 - Kodi mukukumbukira mkazi ameneyo? - Inde, ndikutero. 316 00:19:53,914 --> 00:19:56,416 Ndiye Bell Brown. 317 00:19:56,417 --> 00:20:00,421 Tinkakonda kumutcha "chokoleti chotentha." Anali ndi maso ofewa kwambiri. 318 00:20:01,422 --> 00:20:06,926 Iye anali nazo zokalamba izi kuzungulira, zofiirira, zolimba ti... 319 00:20:06,927 --> 00:20:10,431 Iye akanachita kachenjere kakang'ono aka ndi pakamwa pake pomwe akanati... 320 00:20:10,931 --> 00:20:12,799 Ndi amayi anga bambo. 321 00:20:12,800 --> 00:20:15,302 Anali mkazi wabwino, amayi ako. Inde, anali. Mwamtheradi, mkazi wabwino. 322 00:20:15,303 --> 00:20:17,804 Ndikanakwatira amayi ako. 323 00:20:17,805 --> 00:20:20,806 Yembekezani kamphindi. Simundiwuza ine bambo ako kapena ayi zonyansa monga choncho... 324 00:20:20,807 --> 00:20:22,810 chifukwa sindikufuna osamva zonyansa. 325 00:20:23,193 --> 00:20:25,695 Ayi. Palibe choncho. 326 00:20:25,696 --> 00:20:27,697 Ameneyo ndi m'bale wanga. 327 00:20:27,698 --> 00:20:31,201 Iye wamwalira. Iye O.G.D. 328 00:20:31,702 --> 00:20:34,705 Amapita bwanji kubafa ndi zoyipa zonsezi? 329 00:20:35,205 --> 00:20:36,707 Pepani, pepani za brother wako... 330 00:20:37,207 --> 00:20:41,211 Ndipo ndikupepesa kwambiri Bell chifukwa iye sakuyenera. 331 00:20:42,713 --> 00:20:44,714 Yang'anani pa izi. 332 00:20:44,715 --> 00:20:47,216 Ndinagula izo mumsewu. 333 00:20:47,217 --> 00:20:50,721 Mukudziwa zomwe zinyansizo zikuchitira ana athu? Ndikudziwa. Ndine wochokera m'misewu. 334 00:20:51,088 --> 00:20:55,590 Tsiku lililonse ndimaona ana akuyenda kupha ndi kuba kwa maunyolo agolide. 335 00:20:55,591 --> 00:20:58,095 Ndikuwona ana omwe ali ndi ma medali zazikulu kwambiri moti sangakhoze kuyimirira. 336 00:20:58,595 --> 00:21:01,596 Onse adawerama ndi zoyipa, kuyesera kunyamula zinthu zimenezo. 337 00:21:01,597 --> 00:21:04,599 Koma choyipa kwambiri, munthu, waona brother wachinyamata... 338 00:21:04,600 --> 00:21:08,603 ndi chotchipa ichi, kutsanzira electroplated golide m'khosi mwawo, 339 00:21:08,604 --> 00:21:11,108 ndipo zikuphulika mu zotupa zobiriwira izi ... 340 00:21:11,109 --> 00:21:13,109 ndi zowawa izi ndi zoyipa. 341 00:21:13,110 --> 00:21:15,611 Zimangokupangitsani kufuna kusuta. 342 00:21:15,612 --> 00:21:20,116 Inde. Inde, ndikudziwa kuti zikuchitika. Mukufuna ndi ine chiyani? 343 00:21:20,117 --> 00:21:22,118 Ndikufuna inu... 344 00:21:22,119 --> 00:21:25,120 kutsitsa Bambo Big ndi kuika kutha kwa zoyipa za unyolo wagolide izi. 345 00:21:25,121 --> 00:21:29,124 Hei, pepani, pepani ndi zanu m'bale. Pepani Bell. 346 00:21:29,125 --> 00:21:31,626 Koma sindikufuna kukhala palibenso ngwazi, munthu. 347 00:21:31,627 --> 00:21:35,132 - Ndili kutali ndi izo. - Inde, ndipo onani zomwe zidachitika. 348 00:21:35,133 --> 00:21:38,634 - Anthu amakufunani. - Anthu amandifuna? 349 00:21:38,635 --> 00:21:41,138 Anali anthu, munthu, zomwe zinandipangitsa kuti ndipume pantchito. 350 00:21:41,388 --> 00:21:44,892 Anthuwo anati ndine wachiwawa kwambiri. chithunzi choipa kwa ana. 351 00:21:44,893 --> 00:21:47,894 Choncho chitani anthu. Anthu... 352 00:21:47,895 --> 00:21:50,897 Onani, ndapuma pantchito tsopano, chabwino? 353 00:21:50,898 --> 00:21:53,901 Ndipo ndimakhala ngati ndimasangalala ndi kumverera za kukhalabe ndi moyo. Chabwino, m'bale? 354 00:21:54,401 --> 00:21:58,906 Ndinali mmodzi wa ana amene ankawoneka kwa inu, bambo. Ndinakhulupirira mwa inu. 355 00:21:58,907 --> 00:22:01,909 Ndinkafuna kukhala ngati inu. 356 00:22:03,911 --> 00:22:05,913 Munali opambana. 357 00:22:28,936 --> 00:22:30,938 Moni! 358 00:22:32,189 --> 00:22:34,190 Moni? 359 00:22:34,191 --> 00:22:36,692 Kodi alipo pano? 360 00:22:36,693 --> 00:22:39,195 Inde, m'bale wanga. 361 00:22:39,196 --> 00:22:41,197 Ndingakuthandizeni bwanji? 362 00:22:41,198 --> 00:22:45,202 Eya, ndinu Kalinga, mtsogoleri wa gulu lankhondo losintha anthu? 363 00:22:45,203 --> 00:22:47,703 -Kodi ndinu C.I.A.? - Ayi. 364 00:22:47,704 --> 00:22:51,207 - Ndine Kalinga. - Ndiyenera kulankhula nanu. 365 00:22:51,208 --> 00:22:54,211 Khalani ndi mpando. Mungatero kusamala chakudya? 366 00:22:54,212 --> 00:22:56,212 Chitumbuwa cha nyemba mwina? 367 00:22:56,213 --> 00:22:58,214 Ayi, ine ndiribe njala. 368 00:22:58,215 --> 00:23:02,219 Chakumwa? Chonde khalani pansi. Tiyi ya zitsamba? Soda? 369 00:23:02,220 --> 00:23:04,221 Chabwino, soda ndi yabwino. 370 00:23:08,475 --> 00:23:11,978 Nenani zosowa zanu. Ndabwera kudzamvetsera. 371 00:23:11,979 --> 00:23:13,980 Ndingakuthandizeni bwanji? 372 00:23:13,981 --> 00:23:16,483 Chabwino, choyamba ... 373 00:23:19,620 --> 00:23:23,122 Ndi kukoma anapeza. 374 00:23:23,123 --> 00:23:26,626 Tsopano^Ndingakuthandizeni bwanji inu, mchimwene wanga? 375 00:23:26,627 --> 00:23:29,628 Taonani, ndili pano chifukwa sindingathe kuyima zomwe zikuchitika mdera lino. 376 00:23:29,629 --> 00:23:32,132 - Inde! - Ndipo wina ayenera kusintha. 377 00:23:32,633 --> 00:23:34,073 - Inde! - M'bale, mungandithandize? 378 00:23:34,134 --> 00:23:36,136 Inde! Chabwino... 379 00:23:37,137 --> 00:23:39,138 Ndikanakonda ndikanatha. 380 00:23:39,139 --> 00:23:43,143 Zowopsa, bambo. Ndinamva za anthu gulu lankhondo losintha anali kamodzi amphamvu chikwi. 381 00:23:43,144 --> 00:23:46,647 - Tsopano, chinachitika ndi chiyani? - Anapeza ntchito zaboma. 382 00:23:48,649 --> 00:23:50,150 Chani? 383 00:23:50,651 --> 00:23:53,153 Inu mukudziwa ofesi ya boma kumanga pa 25th Street? 384 00:23:53,654 --> 00:23:56,656 - Inde? -Tidatsika kuti tikatenge. 385 00:23:56,657 --> 00:24:00,160 Koma iwo ankalemba ntchito tsiku limenelo. 386 00:24:00,527 --> 00:24:02,529 Abale analowa ndi mfuti... 387 00:24:04,031 --> 00:24:07,033 ndipo adatuluka ndi ntchito. 388 00:24:07,034 --> 00:24:09,535 Abale sanalinso openga. 389 00:24:09,536 --> 00:24:12,539 Inde. 390 00:24:13,040 --> 00:24:15,542 Whitey... Ndi chinthu china. 391 00:24:20,047 --> 00:24:21,548 Asa. 392 00:24:22,049 --> 00:24:26,053 Wankhondo wanga wamkulu wa nubian, chakudya chamadzulo chakonzeka. 393 00:24:26,186 --> 00:24:28,689 Tili ndi mlendo. Kumanani ndi Ofay Wench wanga. 394 00:24:32,192 --> 00:24:35,696 Aa, ndakondwa kukudziwani. angatero mumakonda kukhala chakudya chamadzulo? 395 00:24:35,812 --> 00:24:39,316 Amapanga mbale zabwino kwambiri za nyemba padziko lonse lapansi. 396 00:24:39,700 --> 00:24:43,703 Adadi! Abambo, tingawonere TV? 397 00:24:43,704 --> 00:24:47,708 Abambo, o, mfumu yakuda yolimba mtima, Ndinamaliza homuweki yanga. 398 00:24:48,075 --> 00:24:50,576 Kodi tingawonere TV? 399 00:24:50,577 --> 00:24:54,080 Ndiroleni ine ndimve…Ripoti lanu. 400 00:24:54,081 --> 00:24:58,584 Chabwino. "Ndi Abraham Lincoln wobadwira m'nyumba yamatabwa ku Illinois. 401 00:24:58,585 --> 00:25:01,088 "Zinyalala zoyera zosauka izi anapita kukhala... 402 00:25:01,588 --> 00:25:03,588 "pulezidenti wa United States. 403 00:25:03,589 --> 00:25:07,477 - Inde? - "Atalowa mu ofesi, nkhumba yoyera ya capitalist ... 404 00:25:07,594 --> 00:25:10,595 -Nkhumba! - "Anasokoneza ufulu wa munthu wakuda ... 405 00:25:10,596 --> 00:25:12,597 "pa ntchito yake yandale, 406 00:25:12,598 --> 00:25:16,603 - Lalikira, m'bale! - "Mpaka chidutswa china cha zinyalala zoyera ... 407 00:25:16,604 --> 00:25:19,105 Anamuwombera m'mutu. Mapeto." 408 00:25:19,106 --> 00:25:21,608 - Uwu! - ♪♪ [Mutu wa "Brady Bunch"] 409 00:25:21,609 --> 00:25:23,610 Zikomo, Yesu. 410 00:25:26,113 --> 00:25:28,114 Whitey, 411 00:25:28,115 --> 00:25:30,116 Ndine wokondwa kwambiri. 412 00:25:30,117 --> 00:25:33,119 Inde, iwe ndi mlongo wako wokondedwa, 413 00:25:33,120 --> 00:25:36,505 Mutha kupita kukawonera TV. 414 00:25:36,506 --> 00:25:38,508 Pitani mukasangalale. 415 00:25:41,511 --> 00:25:43,513 mukutsimikiza, m'bale wanga? 416 00:25:44,014 --> 00:25:45,515 Simubwera nafe? 417 00:25:46,016 --> 00:25:48,018 - Ayi. - O, ayisikilimu wa nyemba. 418 00:25:49,519 --> 00:25:51,521 Zikomo, ndine wokhazikika. 419 00:25:52,022 --> 00:25:55,024 Penyani, ndiyenera kupita, bambo. Zikomo. 420 00:25:55,025 --> 00:25:57,026 Kulimbana! 421 00:25:57,027 --> 00:25:58,979 Mphamvu kwa anthu! 422 00:26:02,699 --> 00:26:06,702 ♪ ♪ Ngati mtima wanga usweka Ndikubweretserani ♪ ♪ 423 00:26:06,703 --> 00:26:09,206 ♪ ♪ Ndi funde, mutero zipange ngati zatsopano ♪ ♪ 424 00:26:09,706 --> 00:26:11,708 Hi, msilikali mnyamata. Zikukuyenderani bwanji? 425 00:26:11,825 --> 00:26:14,327 Ndikupezereni chiyani? 426 00:26:15,829 --> 00:26:17,831 Soda basi. 427 00:26:21,334 --> 00:26:23,336 Ndabwera kudzakutengani. Mukunyamuka posachedwa? 428 00:26:26,339 --> 00:26:29,340 Ndinangodikira ma kubwera kudzanditengera kwathu. 429 00:26:29,341 --> 00:26:31,344 Mwina wakhala ndi tsiku lalitali. 430 00:26:31,845 --> 00:26:33,847 Imbani ndikumuuza kuti ndili pano. 431 00:26:34,347 --> 00:26:37,350 Chabwino. Ndibweranso pakangopita nthawi. 432 00:26:48,695 --> 00:26:51,697 Iwe Jack Spade? 433 00:26:51,698 --> 00:26:55,201 Eya, ndine Jack... Spade. 434 00:26:55,202 --> 00:27:00,206 Tikumva kuti mwakhala mukufunsa zambiri mafunso kuzungulira tawuni okhudza Bambo Big. 435 00:27:00,207 --> 00:27:02,208 Bambo Big samazikonda. 436 00:27:02,209 --> 00:27:05,211 - Jack. - Bwerani kuno, Cheryl. 437 00:27:05,212 --> 00:27:07,712 Musati mudandaule ndi kanthu. Ndikhoza kupirira izi. 438 00:27:07,713 --> 00:27:11,218 Chinthu chokha chimene inu mungathe chogwirira, msilikali mnyamata, ndi chikuku. 439 00:27:11,219 --> 00:27:13,719 - Jack, ayi! - Inde. 440 00:27:13,720 --> 00:27:15,722 Inde. 441 00:27:18,725 --> 00:27:21,728 Gwirani apo pomwe. Palibe aliyense kuyika chala pa mwana wanga. 442 00:27:21,729 --> 00:27:23,730 Mayi! 443 00:27:27,984 --> 00:27:29,986 Munapanga bwanji zimenezo? 444 00:27:44,501 --> 00:27:46,002 Mm-hmm. 445 00:27:50,507 --> 00:27:53,009 Mukudziwa, amayi, simunatero ndiyenera kuchita zimenezo. 446 00:27:53,510 --> 00:27:55,011 Imeneyo inali nkhondo yanga. 447 00:27:55,512 --> 00:27:59,013 Ndizo zonse, shuga. Amayi sakufuna mwana wake akumenyana ndi zinyalala zamsewu. 448 00:27:59,014 --> 00:28:02,018 Tiyeni tipite kwathu. Valani jekete lanu Jack. Valani jekete. 449 00:28:02,019 --> 00:28:05,020 Valani jekete lanu. Kunja kukuzizira. 450 00:28:05,021 --> 00:28:07,023 Inu. Sunthani. 451 00:28:16,082 --> 00:28:19,085 Taonani, amayi, sindinenso mnyamata. Ndine mwamuna. 452 00:28:19,586 --> 00:28:22,589 Moyo wanga wonse, nthawi iliyonse ndikapeza mukumenyana, mwabwera. 453 00:28:22,590 --> 00:28:25,592 sindikufuna iwe kuti asandimenyerenso ine. 454 00:28:28,094 --> 00:28:30,096 Chabwino, Bambo Tough Guy. 455 00:28:31,097 --> 00:28:34,600 Ndikukumbukira pamene inu sizinali zolimba. 456 00:28:34,601 --> 00:28:39,104 Ndikukumbukira pamene munali nthawizonse kuyitana amayi ako! 457 00:28:39,105 --> 00:28:43,107 Monga nthawi yomwe Lois Mitchell uja msungwana anali kukumenya matako ... 458 00:28:43,108 --> 00:28:45,612 Mmwamba ndi pansi, mmwamba ndi pansi sukulu! 459 00:28:45,613 --> 00:28:49,114 Zomwe ndimamva zinali, "Amayi! Amayi!" 460 00:28:49,115 --> 00:28:52,619 O, eya, ndi nthawi yomwe izo Banja la Evans, anthu aang'ono, 461 00:28:52,986 --> 00:28:55,906 Ndimakuthamangitsani kunyumba chifukwa simunatero ndikufuna kuwapatsa ndalama zanu zamasana. 462 00:28:55,989 --> 00:28:59,492 Ndimamva matako anu a punk kundiyitana mtunda wa theka la mailosi. 463 00:28:59,493 --> 00:29:02,494 "Amayi ndithandizeni! Amayi, ndithandizeni! 464 00:29:02,495 --> 00:29:04,998 Tsopano simukufuna ine palibenso, hu? 465 00:29:04,999 --> 00:29:06,999 Chabwino. 466 00:29:07,000 --> 00:29:11,503 Simuyenera kudandaula nazo sindikumenyeranso nkhondo. 467 00:29:11,504 --> 00:29:13,506 - Chabwino. - Tsopano mutani? 468 00:29:13,507 --> 00:29:15,507 Kumaliza ndewu Big adayamba. 469 00:29:15,508 --> 00:29:18,511 - Usakhale wopusa. Adzakupha Jack! - Mwina. 470 00:29:18,512 --> 00:29:21,014 Jack! 471 00:29:25,018 --> 00:29:28,021 Slade. 472 00:29:28,521 --> 00:29:32,025 Uli bwanji, Bell? O, ndine wokondwa kuti muli pano. 473 00:29:32,525 --> 00:29:36,028 Ndikukufuna. Ndikukufunani kwenikweni. 474 00:29:36,029 --> 00:29:38,531 Ndakhala wonyada kwambiri ndekha posachedwapa. 475 00:29:39,032 --> 00:29:42,535 Imeneyo ndi mfuti. Jack, chiyani mukuchita ndi mfuti? 476 00:29:42,536 --> 00:29:44,536 Ndili msilikali, mukukumbukira? 477 00:29:44,537 --> 00:29:48,539 - Amayi akulondola. Akuphani. - Bambo Big akulipira. 478 00:29:48,540 --> 00:29:52,543 Ndipo ngati ine ndiwawona a Evans aang'ono awo ma midges, bulu awo ndi anga! 479 00:29:52,544 --> 00:29:55,046 Ndi...ndiko kubweza. Ndi Lois Mitchell. 480 00:29:55,047 --> 00:29:57,048 Mukudziwa, anandizembera. Anandizembera. 481 00:29:57,049 --> 00:30:00,053 Mu sitandade chisanu ... ndinali kudya jell-o wanga utandimenya, mwana. 482 00:30:00,054 --> 00:30:02,054 Anali ana basi! 483 00:30:02,055 --> 00:30:06,057 Banja lodzaza ndi midges si amaonedwa ngati ana. Ndi gulu la zigawenga! 484 00:30:06,058 --> 00:30:10,561 Jack, dikirani kaye. Kudzipezera nokha kuphedwa sikutsimikizira kalikonse. 485 00:30:10,562 --> 00:30:13,066 Zimatsimikizira kuti ndikhoza kumenya mkazi ndi ma midges. 486 00:30:13,316 --> 00:30:15,819 Adzipha yekha. 487 00:30:17,320 --> 00:30:19,322 Uli bwanji Jack? 488 00:30:21,825 --> 00:30:24,327 Slade, chonde. Chonde muletseni. Iye ndiye zonse zomwe ndatsala nazo. 489 00:30:24,828 --> 00:30:27,080 Osadandaula, Bell. Ndidzamusamalira. 490 00:30:31,084 --> 00:30:32,584 Jack. 491 00:30:32,585 --> 00:30:35,586 Jack, ku gehena mukuganiza kuti mukupita? 492 00:30:35,587 --> 00:30:37,588 Ku nkhondo. Mukutanthauza kuphedwa. 493 00:30:37,589 --> 00:30:40,593 Taonani, ndinadza kwa inu kudzafuna thandizo; Simukufuna kundithandiza, ozizira. 494 00:30:41,094 --> 00:30:43,594 Koma musayese kundiletsa doin 'zomwe ndiyenera kuchita, chabwino? 495 00:30:43,595 --> 00:30:46,097 Upita kumeneko wekha, adzawombera bulu wanu. 496 00:30:46,098 --> 00:30:49,602 Ndine msilikali bambo. Ndaphunzitsidwa kumenya nkhondo. 497 00:30:52,105 --> 00:30:54,606 Oo Mulungu wanga! Mungodziwiratu! 498 00:30:54,607 --> 00:30:57,609 Khalani ozizira! Iwo amawombera! 499 00:30:57,610 --> 00:30:59,612 Iwo amawombera! Wina akuwombera! 500 00:30:59,613 --> 00:31:03,615 Tsikani! Tsitsa matako, mnyamata! 501 00:31:03,616 --> 00:31:06,119 Ndimaganiza kuti muli ophunzitsidwa kumenya nkhondo. 502 00:31:06,120 --> 00:31:09,621 Inde. Inde, ndinali, koma ine sindinakhalepo mu izo. 503 00:31:09,622 --> 00:31:12,124 Izi ndi chiyani mendulo zapamwamba za? 504 00:31:12,125 --> 00:31:15,011 Chabwino, iyi ndi shorthand. 505 00:31:15,512 --> 00:31:18,013 Ndipo uyu apa ndi M.P.V. 506 00:31:18,014 --> 00:31:20,515 - Ndipo, uh, uku ndi kusewera mu '. - Osazitengera. Osazitengera. 507 00:31:20,516 --> 00:31:22,519 - Muli ndi chida chanu? - Inde. 508 00:31:22,520 --> 00:31:25,021 Ndipatseni ine. 509 00:31:25,522 --> 00:31:28,023 Ndipatseni kopanira. 510 00:31:28,024 --> 00:31:30,025 Fulumira Jack. 511 00:31:30,026 --> 00:31:32,028 - Mayi, ali bwanji? - Iye wamwalira. 512 00:31:32,529 --> 00:31:35,030 Kodi simukumva nyimbo? 513 00:31:38,034 --> 00:31:40,035 Amayi? 514 00:31:40,036 --> 00:31:42,539 - Ndinadikirira zaka 12 izi. - Ndiwone. 515 00:31:42,906 --> 00:31:45,909 Osayipa kwenikweni. Osachepera iye sanali wotchipa. 516 00:31:46,292 --> 00:31:48,795 Ndikutsimikiza kuti sangadandaule. 517 00:31:59,806 --> 00:32:03,176 Jack, pita tsopano! 518 00:32:09,933 --> 00:32:11,935 Pitani njira imeneyo. 519 00:32:12,435 --> 00:32:14,437 Ndipita njira iyi. 520 00:32:18,942 --> 00:32:21,443 Phimbani chitseko. Iwo akubwera. 521 00:32:21,444 --> 00:32:24,044 - Mukupita kuti? - Ikubwera mozungulira ngodya. Phimbani chitseko. 522 00:32:24,447 --> 00:32:26,449 Atuluka! 523 00:32:30,086 --> 00:32:32,589 Apa, tenga! 524 00:32:36,709 --> 00:32:38,710 Ndiphimbeni! Ndiphimbeni! 525 00:32:44,100 --> 00:32:47,604 Musati muchite izi, bambo! 526 00:32:47,720 --> 00:32:50,223 Kodi ndi ndani? 527 00:32:51,724 --> 00:32:54,726 Tiyeni, bwerani. Potsutsana ndi khoma, punk. 528 00:32:54,727 --> 00:32:57,729 Gwirani izo! Zatha, zatha. 529 00:32:57,730 --> 00:33:02,234 Tsopano, ndinu ndani anyamata ndipo chifukwa chiyani mukufuna kutipha? 530 00:33:02,235 --> 00:33:05,236 Bwanji, inu mukuganiza kuti ndi zophweka choncho? Mukuganiza kuti ndi zophweka? 531 00:33:05,237 --> 00:33:08,741 Inu mungotifunsa ife, ndipo ife tikukuuzani inu, eti? Tikuyenera kukuwuzani? 532 00:33:08,742 --> 00:33:10,742 Zoyipa. Zimenezo ndi zoseketsa. 533 00:33:10,743 --> 00:33:13,246 Muyenera kutero muphe iye kaye. 534 00:33:13,247 --> 00:33:16,249 Chifukwa chiyani mutero Ndiphe kaye, Lenny? 535 00:33:16,749 --> 00:33:20,251 Anyamata inu mumayankhula zanyansi zambiri kukhala wopepuka mu bulu. 536 00:33:20,252 --> 00:33:24,257 - Uh, amalume Bambo Big anatiuza kuti timuphe. - Chifukwa chiyani Big akufuna kuti ndife? 537 00:33:24,507 --> 00:33:26,509 Mawu ali mumsewu womwe mwakhala mukukakamira mphuno yako mu bizinesi yomwe si yako. 538 00:33:27,010 --> 00:33:29,010 Mukumamatira mphuno yako mmenemo. 539 00:33:29,011 --> 00:33:31,012 Ndipo inu, Bambo Yemwe Ndinu. Kaya inu muli ndani. 540 00:33:31,013 --> 00:33:34,017 Zomwezo zidzachitikanso kwa inu Bambo Big akudziwa zomwe mwachita usikuuno. 541 00:33:34,150 --> 00:33:37,153 Chabwino, inu mukudziwa chiyani? Inu anyamata muli ndi mwayi. 542 00:33:37,270 --> 00:33:39,772 Ndili bwino usikuuno, ndiye ndikusiya uzipita, chabwino? 543 00:33:39,773 --> 00:33:43,276 - Ndimaganizanso Choncho. - Hei, Lenny, dikirani kaye. 544 00:33:43,776 --> 00:33:47,780 Bwanji munatisiya tipite pamene tinali? Kungofuna kukuphani? 545 00:33:47,781 --> 00:33:50,783 Zopusa. Mukusamala chifukwa chiyani? 546 00:33:51,284 --> 00:33:53,285 - Tiyeni tingopita. - Onani. 547 00:33:53,286 --> 00:33:55,787 Mukuwauza Bambo Big... 548 00:33:55,788 --> 00:33:58,290 kuti John Slade wabwerera. 549 00:33:58,291 --> 00:34:01,294 Ali ndi maola 24 kuti ndituluke mu town. 550 00:34:01,794 --> 00:34:04,295 Tsopano, inu anyamata mungathe mwina pita mbali... 551 00:34:04,296 --> 00:34:06,299 - Kapena mukhoza ... - Inde, titenga masitepe. 552 00:34:06,799 --> 00:34:09,302 Eya, ndimaganiza kuti mumadziwa. Inu. Tiyeni tizipita. Pitirizani. Khalani chete. 553 00:34:09,435 --> 00:34:11,937 Fucking chokani kwa ine, bambo. 554 00:34:11,938 --> 00:34:14,439 Inu. 555 00:34:14,440 --> 00:34:16,442 Chitani zomwezo. Ayi! 556 00:34:20,446 --> 00:34:23,449 Atabwerera ku Big, zikhala zovuta. 557 00:34:23,450 --> 00:34:25,951 Muyenera kupeza mfuti zazikulu. 558 00:34:30,406 --> 00:34:33,910 ♪ ♪ Pamene oyera ♪ ♪ 559 00:34:34,911 --> 00:34:37,413 ♪ ♪ Pitani ku ♪ ♪ 560 00:34:38,915 --> 00:34:40,916 ♪ ♪ Pamene oyera ♪ ♪ 561 00:34:40,917 --> 00:34:45,921 ♪ ♪ Pitani ku ♪ ♪ 562 00:34:45,922 --> 00:34:47,923 Chitani magulidwe amenewo, mwana. 563 00:34:47,924 --> 00:34:49,926 ♪ ♪ Ndikufuna kukhala, uh ♪ ♪ 564 00:34:50,426 --> 00:34:52,927 ♪ ♪ Mu nambala imeneyo ♪♪ Muli bwanji, m'bale bambo? 565 00:34:52,928 --> 00:34:54,931 - Ndingakuthandizeni njonda? - Inde, bwana. 566 00:34:54,932 --> 00:34:56,932 Tikufuna kumuwona Sam wa diso limodzi. 567 00:34:56,933 --> 00:34:59,934 Simukugulitsa chilichonse Zogulitsa za NoWay, sichoncho? 568 00:34:59,935 --> 00:35:01,938 Tikuwoneka ngati ogulitsa kwa inu? 569 00:35:01,939 --> 00:35:03,939 Iye sali pano, chabwino? 570 00:35:03,940 --> 00:35:06,943 Mukumuimbira foni ndi mukumuuza kuti John Slade... 571 00:35:07,443 --> 00:35:08,945 ayenera kugoletsa usikuuno. 572 00:35:09,445 --> 00:35:12,447 Eya, Chabwino. John Slade. 573 00:35:12,448 --> 00:35:14,951 Ndikupezerani mzere wake pano. 574 00:35:15,451 --> 00:35:18,453 ♪ ♪ Akukana kuwala ♪ ♪ 575 00:35:18,454 --> 00:35:21,457 Sam, pepani kukudzutsani. 576 00:35:21,958 --> 00:35:25,962 Anyamata awiri owoneka moyipa, munthu m'modzi amene akuganiza kuti ali pa dziko la nyanja. 577 00:35:27,463 --> 00:35:29,965 Mnyamata wina uyu dzina lake Slade. 578 00:35:29,966 --> 00:35:32,969 Inde inde. Pa, Slade akuti akufunika chigoli chachikulu. 579 00:35:34,971 --> 00:35:37,973 Chabwino. Kenako. 580 00:35:37,974 --> 00:35:40,475 Pa, Slade, Slade. 581 00:35:40,476 --> 00:35:42,478 Ine—ine ndikupepesa pa izo. 582 00:35:42,862 --> 00:35:47,365 Sam akuti andithera pomwepo kuti ndikugulireni zakumwa kunyumba. 583 00:35:47,366 --> 00:35:50,870 - Sangalalani ndiwonetsero. Pepani, bambo. - Palibe vuto. 584 00:35:50,871 --> 00:35:52,872 Chabwino. 585 00:35:53,873 --> 00:35:57,877 ♪ ♪ Pamene oyera ♪ ♪ 586 00:35:58,378 --> 00:36:02,881 ♪ ♪ Pitani mar-wa-wa-waah ♪ ♪ 587 00:36:02,882 --> 00:36:06,386 ♪ ♪ Oyera ♪♪ Moni, ndingakupezani abale ndi chakumwa? 588 00:36:06,387 --> 00:36:09,888 Inde, mwana, ndipatseni kachasu pawiri, chabwino? 589 00:36:09,889 --> 00:36:11,890 Whisky imodzi pawiri. Ndipo? 590 00:36:11,891 --> 00:36:15,261 Eya, ndikhala ndi Pepsi pawiri. 591 00:36:15,762 --> 00:36:19,298 Whisky imodzi pawiri ndipo Pepsi imodzi ikubwera. 592 00:36:19,799 --> 00:36:24,270 ♪ ♪ Khalani m'gulu limenelo ♪ ♪ 593 00:36:24,771 --> 00:36:28,273 ♪ ♪ Pamene oyera ♪ ♪ 594 00:36:28,274 --> 00:36:30,275 ♪ ♪ Pitani ku ♪ ♪ 595 00:36:30,276 --> 00:36:33,779 ♪ ♪ Ndalowa, whoo ♪ ♪ 596 00:36:33,780 --> 00:36:37,283 ♪ ♪ Kodi mudzakhala ndi ine ndilipo ndikufunsa, mudzakhala nane kumeneko ♪ ♪ 597 00:36:37,284 --> 00:36:41,287 - Ndani ameneyo? - Ndiye mlongo wa director. 598 00:36:52,632 --> 00:36:56,134 - Whisky mmodzi pawiri. - Zikomo. 599 00:36:56,135 --> 00:36:59,138 Ndipo a... Pepsi pawiri. 600 00:37:01,641 --> 00:37:04,143 Muli ndi zina zoti muphunzire za kukhala ngwazi. 601 00:37:04,644 --> 00:37:06,145 Monga chiyani? 602 00:37:06,646 --> 00:37:08,147 Ndikutanthauza, Pepsi? 603 00:37:08,648 --> 00:37:12,150 - Jack, chonde. -Wh-chavuta ndi chiyani ndi Pepsi? 604 00:37:12,151 --> 00:37:14,151 Nthawi yomaliza ndi liti mwayikidwa? 605 00:37:14,152 --> 00:37:16,155 - Chani? Munamva zomwe ndinanena. 606 00:37:16,656 --> 00:37:18,658 Eya, ayi... 607 00:37:19,158 --> 00:37:20,658 Pakhala kanthawi, sichoncho? 608 00:37:20,659 --> 00:37:24,662 Eya, chabwino, kotero, eya, chabwino. Kotero pakhala kanthawi. 609 00:37:24,663 --> 00:37:27,667 Koma ndicho chifukwa chokha Ndikudikirira winawake... 610 00:37:27,668 --> 00:37:29,668 Kudikirira munthu wapadera. 611 00:37:29,669 --> 00:37:32,169 Winawake wapadera. Muli ndi zambiri zoti muphunzire. 612 00:37:32,170 --> 00:37:35,174 Muyenera kuphunzira kusiyana pakati pa kukondedwa... 613 00:37:35,175 --> 00:37:37,142 ndi kuyikidwa. 614 00:37:37,143 --> 00:37:41,097 Tsopano, pamene ndinali ndi amayi ako ... Pamene ndinali ndi amayi ako, 615 00:37:41,098 --> 00:37:43,565 Kumeneko kunali kukondedwa. 616 00:37:43,566 --> 00:37:46,569 Koma inu mukuwona pansi pamapeto ku bar komweko? 617 00:37:47,069 --> 00:37:49,572 Ndiko kuikidwa. 618 00:37:54,444 --> 00:37:57,946 Ine... Wabwera kuno! 619 00:37:57,947 --> 00:37:59,948 Khalani ozizira. Masulani. 620 00:37:59,949 --> 00:38:02,952 Msiyeni iye alankhule. 621 00:38:08,458 --> 00:38:13,462 Moni. Dzina langa ndine Cherry. 622 00:38:13,463 --> 00:38:15,964 Yanu ndi chiyani? 623 00:38:15,965 --> 00:38:18,967 - Jack. - Jack. 624 00:38:18,968 --> 00:38:21,937 Ndizo zotero dzina lomveka mwamphamvu. 625 00:38:21,938 --> 00:38:23,940 Jack. 626 00:38:24,440 --> 00:38:26,441 Kodi mumandipeza wokongola? 627 00:38:26,442 --> 00:38:30,445 Inde. 628 00:38:30,446 --> 00:38:34,934 Ndinangodabwa, ndi chiyani mukuchita pamalo ngati awa? 629 00:38:35,401 --> 00:38:39,405 Ndikuyang'ana Bambo Kulondola, ndipo ndikuganiza Mwina ndangomupeza kumene. 630 00:38:41,407 --> 00:38:43,910 Chifukwa chiyani? 631 00:38:44,410 --> 00:38:48,914 Chabwino, mwamuna aliyense ali ndi zoterozo dzina lamphamvu ndi thupi lamphamvu... 632 00:38:48,915 --> 00:38:52,884 Mwina watero ndendende zomwe ndikusowa. 633 00:38:54,837 --> 00:38:56,839 Chimenecho ndi chiyani? 634 00:38:58,841 --> 00:39:02,344 mainchesi khumi ndi awiri. 635 00:39:02,345 --> 00:39:04,814 mainchesi khumi ndi awiri. 636 00:39:08,317 --> 00:39:10,820 Uh, chabwino... 637 00:39:12,321 --> 00:39:14,322 Ine... 638 00:39:14,323 --> 00:39:17,325 Hmm? Ine ndikuganiza ine ndikanatero. 639 00:39:17,326 --> 00:39:20,328 Chabwino, moni, Bambo Kulondola. 640 00:39:20,329 --> 00:39:23,332 Nenani, Jack, wokondedwa, ndili ndi malo pafupi ndi ngodya. 641 00:39:25,334 --> 00:39:28,837 Tiyerekeze kuti tichoka pano. 642 00:39:28,838 --> 00:39:32,341 - Tulukani. - Tulukani. 643 00:39:33,342 --> 00:39:35,844 O, o, ine sindikudziwa. 644 00:39:35,845 --> 00:39:38,347 Ndili pano ndi mnzanga, ndipo, mukudziwa, tili ndi ... 645 00:39:38,348 --> 00:39:40,348 bizinesi. 646 00:39:40,349 --> 00:39:44,853 Palibe vuto. Ine ndiri nayo nthawi yochuluka. Dzithandizeni nokha. 647 00:39:44,854 --> 00:39:48,357 Ndingokhala pano ndipo dikirani Sam. 648 00:39:50,359 --> 00:39:52,360 Mmm. 649 00:40:01,871 --> 00:40:05,874 ♪ ♪ Sindinakumanepo ndi mtsikana monga inu kale ♪ ♪ 650 00:40:05,875 --> 00:40:10,379 ♪ ♪ Ndiwe wokongola kwambiri ♪♪♪ ♪ 651 00:40:12,882 --> 00:40:14,884 Mmm. 652 00:40:17,386 --> 00:40:20,889 O, ndiombereni, ndipwetekeni. 653 00:40:20,890 --> 00:40:22,892 O, inde! 654 00:40:26,896 --> 00:40:29,397 O! Inu... 655 00:40:29,398 --> 00:40:31,901 Ndinu achigololo. 656 00:40:32,902 --> 00:40:34,903 Jack, sindingathe kudikira. 657 00:40:34,904 --> 00:40:36,904 Hmm, mwana. Ndipatseni... Mm-hmm. 658 00:40:36,905 --> 00:40:39,408 Ndipatseni... Ndipatseni onse 12 inchi. 659 00:40:39,409 --> 00:40:41,409 Onse 12 ... Tsopano! 660 00:40:41,410 --> 00:40:43,912 O, 12. Um... Tsopano! Tsopano! 661 00:40:43,913 --> 00:40:45,914 Tsopano! O, 12, ndi 12. 662 00:40:45,915 --> 00:40:49,285 Eya, nzabwino. Ooh, ndizabwino. Tiyenera kulankhula za izi 12. 663 00:40:49,286 --> 00:40:51,286 Ha? Khumi ndi ziwiri. 664 00:40:51,287 --> 00:40:56,792 Ine...Iya, za mainchesi 12 amenewo? 665 00:40:58,294 --> 00:40:59,795 Chabwino, ndinanama. 666 00:41:00,296 --> 00:41:03,798 I—ine ndiribe kwenikweni 12 inchi. 667 00:41:03,799 --> 00:41:05,800 Ayi? 668 00:41:05,801 --> 00:41:07,803 Ndikukhulupirira kuti sindinakukhumudwitseni. 669 00:41:11,307 --> 00:41:13,309 Chabwino, ndili ndi kuvomereza kupanganso. 670 00:41:13,310 --> 00:41:15,311 Zoona? 671 00:41:17,313 --> 00:41:19,314 Maso anga... 672 00:41:19,315 --> 00:41:21,317 Osati kwenikweni obiriwira. 673 00:41:23,819 --> 00:41:26,821 Inu mukudziwa chiyani china? 674 00:41:26,822 --> 00:41:29,324 Chinsinsi china. Chani? 675 00:41:29,325 --> 00:41:31,826 Aaah! 676 00:41:31,827 --> 00:41:33,828 Aaah! Aaah! 677 00:41:33,829 --> 00:41:36,831 Koma izi ndi zabwino m'chilimwe! 678 00:41:36,832 --> 00:41:41,086 O, dikirani. Ndine wokondwa kusiya izi. 679 00:41:41,087 --> 00:41:44,590 Ayi, si zimenezo. Osati mawere. Chonde musakhale... 680 00:41:44,591 --> 00:41:47,592 Iwo sali nkomwe mtundu woyenera! 681 00:41:47,593 --> 00:41:52,098 - Uwu! - Bulu wanga wovuta uyu? 682 00:41:55,601 --> 00:41:59,105 O, dikirani. 683 00:41:59,605 --> 00:42:02,108 Anyamata nthawi zonse amakankha mwa uyu. Dikirani. 684 00:42:06,028 --> 00:42:09,531 O, Mulungu, ndikumva bwino kwambiri. Ndikudziwa kuti inunso mumatero. 685 00:42:09,532 --> 00:42:13,034 Penyani, ooh... Uwu! Hei, mukuona? 686 00:42:13,035 --> 00:42:16,037 Izo…Inu—inu… Ayi, dikirani. 687 00:42:16,038 --> 00:42:19,040 Ndiyenera ku... ndiyenera ku... 688 00:42:19,041 --> 00:42:21,543 O, chonde, Jack, wokondedwa, bwerani. 689 00:42:21,544 --> 00:42:26,182 Musati mundipange ine^Musati mundipangitse ine kuti ndidumphire pambuyo panu. Bwerani, mwana. 690 00:42:30,686 --> 00:42:33,189 Zimenezo zinali zachangu. Chinachitika ndi chiyani? 691 00:42:34,690 --> 00:42:36,691 Zinali zosakhulupirira. 692 00:42:36,692 --> 00:42:38,694 - Slade! - Pa, Sam! 693 00:42:39,195 --> 00:42:41,197 Mwadzuka bwanji bambo? Mukuwoneka bwino. 694 00:42:41,198 --> 00:42:43,198 Hei. Zabwino kukuwonani. 695 00:42:43,199 --> 00:42:46,200 Chofunikira kwambiri inu uyenera kundidzutsa pabedi langa? 696 00:42:46,201 --> 00:42:48,704 Tiyenera kugoletsa, ndipo tiyenera kugoletsa usikuuno. 697 00:42:49,205 --> 00:42:51,206 - Nditsateni. - Iwe munthu. 698 00:42:51,207 --> 00:42:53,209 Tiyeni tizipita. 699 00:43:03,919 --> 00:43:06,921 Sam, wachichepere uyu ndi Jack Spade. 700 00:43:06,922 --> 00:43:08,923 Jack, Sam. 701 00:43:08,924 --> 00:43:12,427 - Iwe msilikali, mnyamata? - Inde, bwana. 702 00:43:12,428 --> 00:43:15,430 Unali wapadera bwanji mwana wanga? 703 00:43:15,431 --> 00:43:17,817 Ndine, uh... 704 00:43:20,820 --> 00:43:23,822 Ine ndinali wankhondo woyang'anira. 705 00:43:23,823 --> 00:43:26,324 Chabwino, ine ndikhala wotembereredwa. 706 00:43:26,325 --> 00:43:28,310 Mlembi. 707 00:43:30,279 --> 00:43:33,282 Chabwino, chabwino kukumana nawe, mwana. 708 00:43:33,666 --> 00:43:36,168 Ndinali wankhondo woyang'anira ndekha. 709 00:43:39,171 --> 00:43:42,675 Sam. Sam, gwirani bambo. Munandiuza kuti mumatumikira mu 'nam. 710 00:43:42,676 --> 00:43:44,676 Ndinatero. Saigon. 711 00:43:44,677 --> 00:43:47,177 Kodi diso lanu latayika bwanji? Fuckin 'kuzungulira muofesi. 712 00:43:47,178 --> 00:43:51,181 Tinali mapepala a shootin ', ndi imodzi wa opusa adandimenya m'maso. 713 00:43:51,182 --> 00:43:53,183 Chinthu chomwecho pafupifupi kundichitikira. 714 00:43:53,184 --> 00:43:56,188 Munapambana bwanji fuckin' mendulo pajasi lanu? 715 00:43:56,189 --> 00:43:58,691 Chabwino, iyi ndi ya typin '. 716 00:43:59,191 --> 00:44:02,810 Ndipo iyi ndi ya ngwazi ya dart. Iyi ndi ya mafunde pa mafunde. 717 00:44:02,811 --> 00:44:04,814 Ndapeza imeneyo! Osadandaula, musadandaule! 718 00:44:04,815 --> 00:44:07,817 Khalani chete. Ndiwonetseni zomwe muli nazo. 719 00:44:15,074 --> 00:44:18,077 Chabwino, iwo ayenera kutsukidwa ndi mafuta, koma amagwira ntchito. 720 00:44:18,577 --> 00:44:20,079 Chabwino, ine ndikanakhoza kuchita izo. 721 00:44:20,579 --> 00:44:23,082 Hei, zonse zomwe tikufuna tsopano ndi gulu lankhondo. 722 00:44:26,585 --> 00:44:29,588 Mumasamalira zida, ndipo ndidzatipezera ankhondo. 723 00:44:49,108 --> 00:44:52,111 Jack, ndakondwa kuti uli bwino. Ndinada nkhawa kwambiri ndi inu. 724 00:44:52,112 --> 00:44:55,113 Ndakukonzerani chipindacho. 725 00:44:55,114 --> 00:44:57,116 Kodi mumachikonda? 726 00:44:58,617 --> 00:45:01,120 Eya, ndizabwino. 727 00:45:03,122 --> 00:45:05,124 Kodi ndingakhale pansi? 728 00:45:06,625 --> 00:45:08,627 Inde. 729 00:45:19,138 --> 00:45:21,140 Jack, 730 00:45:22,141 --> 00:45:25,644 bwanji simunandilembera ine zaka zonsezo? 731 00:45:28,647 --> 00:45:31,150 ndinalibe kanthu ' kuti ndikuuzeni. 732 00:45:32,651 --> 00:45:35,152 Chabwino, inu mukhoza kukhala nazo basi wandiuza kuti uli ndi moyo. 733 00:45:35,153 --> 00:45:38,157 Cheryl, ndinapita kutsimikizira chinachake kwa inu. 734 00:45:38,158 --> 00:45:41,159 Ayi, osati kwa inu. Tsimikizirani kanthu kwa ine ndekha. 735 00:45:41,160 --> 00:45:45,163 Kuti ndikhale mwamuna kwa inu, kuti ndikhoza kukuteteza. 736 00:45:45,164 --> 00:45:49,668 Ndikutanthauza, moyo wathu wonse, nthawi iliyonse tinakumana ndi mavuto, mayi anga anabwera. 737 00:45:49,669 --> 00:45:53,671 Sindinakhalepo ndi mwayi wotsimikizira kwa inu ndikhoza kukhala mwamuna. 738 00:45:53,672 --> 00:45:56,173 Ndinaganiza zopita kunkhondo, kumenya nkhondo, 739 00:45:56,174 --> 00:45:58,677 muli ndi nkhani zazikulu zankhondo kuti ndikuuzeni. 740 00:45:59,178 --> 00:46:02,181 Ndikutanthauza, ndikudikirira zaka khumi kwa nkhondo... Palibe. 741 00:46:02,182 --> 00:46:05,683 Ndinamaliza kukhala secretary. 742 00:46:05,684 --> 00:46:09,687 Jack, sunatero muyenera kutsimikizira chirichonse. 743 00:46:09,688 --> 00:46:12,190 Osati kwa ine. 744 00:46:12,191 --> 00:46:14,693 Inu mwakhala nthawizonse mwamuna wanga, Jack. 745 00:46:15,194 --> 00:46:17,196 Inde, nanga bwanji Junebug? 746 00:46:17,197 --> 00:46:20,699 Ndinatuluka ndi Junebug kundikumbutsa inu. 747 00:46:22,701 --> 00:46:24,703 Mukudziwa, Jack ... 748 00:46:32,711 --> 00:46:36,715 Kumbukirani pamene tinali kupita mpaka ku Soul Train Disco? 749 00:46:36,716 --> 00:46:39,217 Ndipo inu mukanatero vala zonse, 750 00:46:39,218 --> 00:46:43,222 Ndipo ine ndimayika tsitsi langa mumafusa afro amenewo? 751 00:46:44,723 --> 00:46:49,228 ♪ ♪ Woyimba, wothamanga ndiwokongola kwambiri ♪ ♪ 752 00:46:51,230 --> 00:46:53,231 ♪ ♪ Inde ♪ ♪ 753 00:46:53,232 --> 00:46:57,618 ♪ ♪ Amadziwa zomwe akuchita ndiwoyipa kwambiri tsopano ♪ ♪ 754 00:46:57,619 --> 00:47:01,623 ♪ ♪ Akuvina zimakusangalatsani kwambiri ♪ ♪ 755 00:47:07,629 --> 00:47:10,132 Pansi! Ha-yi! 756 00:47:19,508 --> 00:47:22,010 ♪ ♪ Dancin', dancin', dancin' ♪ ♪ 757 00:47:22,011 --> 00:47:25,013 Mnyamata, tinali ogogoda kwenikweni. 758 00:47:25,014 --> 00:47:28,017 Inde. Tinali chinachake '. 759 00:47:31,520 --> 00:47:35,023 ♪ ♪ Ngati chikondi chinalipo ♪ ♪ 760 00:47:35,024 --> 00:47:38,527 ♪ ♪ Ngati pali nyenyezi ziwiri adawoloka ♪ ♪ 761 00:47:39,028 --> 00:47:41,529 ♪ ♪ Ngati maloto atabadwapo ♪ ♪ 762 00:47:41,530 --> 00:47:43,531 ♪ ♪ Inde ♪ ♪ 763 00:47:43,532 --> 00:47:45,534 ♪ ♪ Ndiye inali yanu ndi yanga ♪ ♪ 764 00:47:46,035 --> 00:47:50,038 ♪ ♪ Ngati kukhudza kunali kolondola ♪ ♪ 765 00:47:50,039 --> 00:47:54,043 ♪ ♪ Kapena tsogolo limawoneka lowala ♪ ♪ 766 00:47:54,543 --> 00:47:59,098 ♪ ♪ Ngati chikondi chinalipo ♪ ♪ 767 00:48:15,114 --> 00:48:19,117 - Kodi ndingakuthandizeni, bwana? - Zingati pa dongosolo la nthiti? 768 00:48:19,118 --> 00:48:22,121 - Uwu, 2.50. - 2.50! 769 00:48:22,621 --> 00:48:24,623 nthiti zingati ndikhala nazo? 770 00:48:25,124 --> 00:48:27,626 - O, pafupifupi asanu. - Asanu? 771 00:48:29,128 --> 00:48:32,131 Kotero ine ndikuganiza izo ziri pafupi Masenti 50 nthiti, eti? 772 00:48:32,132 --> 00:48:34,132 Inde, za. 773 00:48:34,133 --> 00:48:36,134 Ndiroleni nditenge imodzi. 774 00:48:36,135 --> 00:48:39,137 Pomwepo. Dongosolo limodzi. Dongosolo limodzi la nthiti. 775 00:48:39,138 --> 00:48:42,140 Ayi, ayi. Ayi, ayi. Nthiti imodzi. 776 00:48:42,141 --> 00:48:44,143 Nthiti imodzi? 777 00:48:44,643 --> 00:48:47,146 Ndili ndi njala. 778 00:48:49,148 --> 00:48:52,651 Eya, pangani nthiti imodziyo kuti ipite. 779 00:48:53,018 --> 00:48:56,021 - Nthiti imodzi? - Nthiti imodzi. 780 00:48:57,022 --> 00:48:59,524 - China ndi chiyani? - Muli ndi soda? 781 00:48:59,525 --> 00:49:02,027 Dola imodzi. 782 00:49:02,528 --> 00:49:05,529 Aa, bwerani tsopano. Yang'anani m'bale, bambo. 783 00:49:05,530 --> 00:49:09,034 Inu. Onani izi. Bwanji osatero mwandilola kuti ndimwe kapu ya 15 cent? 784 00:49:09,535 --> 00:49:13,038 Makapu anga amawononga ndalama zoposa masenti 15. 785 00:49:13,539 --> 00:49:16,542 Chabwino, tambani chikho. Thirani ili m'dzanja langa la dime. 786 00:49:18,043 --> 00:49:20,045 Tawonani, wamutu wamafuta, jeri-curl wearin'... 787 00:49:20,046 --> 00:49:23,549 Ndilipireni ndikupeza gehena kunja kwa sitolo yanga. 788 00:49:32,057 --> 00:49:34,559 Kodi muli ndi zosintha pa zana? 789 00:49:34,560 --> 00:49:39,062 Taonani, tifunika dokotala wa mafupa dokotala wa opaleshoni kuti achotse phazi langa pa bulu wanu. 790 00:49:39,063 --> 00:49:41,565 Hammer, Hammer. Ayi, m'bale, musachite izo. 791 00:49:41,566 --> 00:49:44,069 Mukudziwa kuti kasitomala ndi mfumu nthawi zonse. Nyundo! 792 00:49:44,570 --> 00:49:46,571 Slade! Iwe mwana wa chigololo. 793 00:49:46,572 --> 00:49:49,575 Slam, muli bwanji? Hei, munthu, ine ndimaganiza kuti munafa kapena chinachake. 794 00:49:50,075 --> 00:49:52,077 Ayi, ayi. Kapena worse... Wokwatiwa ndi zoyipa. 795 00:49:52,578 --> 00:49:55,078 Osandiyika izo pa ine. Muli bwanji, m'bale? 796 00:49:55,079 --> 00:49:58,582 Mukuyenda bwanji? Chabwino? Zabwino kwambiri kukuwonani. 797 00:49:58,583 --> 00:50:01,086 Mvetserani, mungatani inu anyamata mukufuna kukweza chithunzi chanu? 798 00:50:01,587 --> 00:50:03,587 Mukulankhula chiyani, Slade? 799 00:50:03,588 --> 00:50:05,591 Ndikulankhula chitaninso kamodzinso. 800 00:50:05,592 --> 00:50:09,093 Ndikulankhula kuzitengera kwa mwamunayo. 801 00:50:09,094 --> 00:50:11,979 - Bambo Big. - Wamva, Slam. 802 00:50:11,980 --> 00:50:14,982 Mwamuna, uyenera kukhala wopenga. Onani izi. 803 00:50:14,983 --> 00:50:17,984 - Ndife amalonda tsopano. - Ndipatseni nthawi yopuma. 804 00:50:17,985 --> 00:50:22,991 Amuna awiri aakazi akulu muno kupanga nyemba zofiira ndi grits ndi bizinesi? 805 00:50:22,992 --> 00:50:26,494 Zikomo, Slade. 806 00:50:26,495 --> 00:50:29,997 Inu zedi mukudziwa momwe kukayitana parade ya munthu. 807 00:50:29,998 --> 00:50:33,502 Koma, inu mukudziwa, izo ndithudi zikanakhala zabwino kubwereranso pamwamba. 808 00:50:35,003 --> 00:50:38,489 - Mukuti chiyani, Slammer? - Chotani! 809 00:50:38,490 --> 00:50:41,009 Sindinaphe aliyense m'nthawi yayitali. 810 00:50:41,010 --> 00:50:44,513 Nyumba yosungiramo zinthu zakale, 6:00 PM. 811 00:50:46,014 --> 00:50:48,517 Kukhala pamenepo kapena kukhala lalikulu. 812 00:50:52,004 --> 00:50:54,223 Mphindi zisanu, Flyguy. 813 00:50:56,725 --> 00:51:00,229 Mukuti chiyani bwanawe? Mukugwira bwanji? 814 00:51:00,479 --> 00:51:01,980 Ndine hangin'. 815 00:51:03,482 --> 00:51:05,732 Maola angapo, Ndidzakhala munthu waufulu. 816 00:51:05,733 --> 00:51:07,236 Ndiye mapulani anu ndi otani? 817 00:51:10,739 --> 00:51:13,741 Hei, munthu, tiyeni tidule ng'ombe. 818 00:51:13,742 --> 00:51:16,245 Tinkadziwana motalika kwambiri kwa izo. 819 00:51:16,628 --> 00:51:19,131 -Mwabwera kudzatani? - Bambo Big. 820 00:51:20,632 --> 00:51:25,387 - Chachikulu? Nanga bwanji iye? - Ife timutsitsa. 821 00:51:29,891 --> 00:51:32,893 Ndakhala kutali kwambiri. Ndiwerengereni. 822 00:51:32,894 --> 00:51:35,845 Chifukwa chomwe mwachokapo motalika chotere ndi chifukwa Bambo Big anawombera bulu wanu kupyola mafuta... 823 00:51:35,846 --> 00:51:38,350 ndipo ikani matako anu akuda mu mkangano uwu. 824 00:51:38,600 --> 00:51:42,437 Pa nthawi ina, inu munali wamkulu ndi wosewera woyipa kwambiri kunja uko, bambo. 825 00:51:42,438 --> 00:51:44,439 Mukukumbukira? 826 00:51:46,908 --> 00:51:49,860 Eya, ndikukumbukira. 827 00:51:49,861 --> 00:51:51,862 Ndinali Pimp of the Year. 828 00:51:51,863 --> 00:51:54,366 Tsopano, izi zakhaladi mpikisano wosangalatsa. 829 00:51:54,866 --> 00:51:56,866 Tsopano tikufuna kulengeza omaliza athu awiri. 830 00:51:56,867 --> 00:52:00,372 Koma choyamba, nanga bwanji dzanja lalikulu kwa opikisana athu onse? 831 00:52:00,373 --> 00:52:02,373 Chabwino. Apo ife tikupita. 832 00:52:08,880 --> 00:52:11,382 Gulu lomaliza ndi luso. 833 00:52:11,383 --> 00:52:16,138 Kuyimira apulo wamkulu, Flyguy! 834 00:52:18,140 --> 00:52:20,142 Ndiyesera kuchita ndakatulo pang'ono kwa inu nonse. 835 00:52:22,644 --> 00:52:26,648 Ndi chidutswa choyambirira yolembedwa ndi ine, Flyguy. 836 00:52:27,032 --> 00:52:30,535 Ndikufuna kupereka gawoli kwa osewera anu nonse... 837 00:52:31,036 --> 00:52:34,038 Ndi madona nonse inu kunja uko. 838 00:52:34,039 --> 00:52:36,040 Bwerani, mwana! 839 00:52:36,041 --> 00:52:39,044 Dzina lachidutswachi limatchedwa... 840 00:52:39,544 --> 00:52:41,546 "Hule wanga kulibwino ukhale ndi ndalama zanga." 841 00:52:44,666 --> 00:52:47,668 Hule wanga kulibwino ndalama zanga... 842 00:52:47,669 --> 00:52:50,171 kudzera mumvula, matalala kapena matalala. 843 00:52:50,172 --> 00:52:53,673 - M'bale ndi Shakespeare! - Ndilibwino ndikhale ndi ndalama zanga. 844 00:52:53,674 --> 00:52:55,177 Mnyamata ameneyo ndi wanzeru! Uzani! 845 00:52:55,178 --> 00:52:58,179 Osati theka, osati ena, 846 00:52:58,180 --> 00:53:01,182 Koma ndalama zanga zonse. 847 00:53:01,183 --> 00:53:03,184 Chifukwa ngati satero, 848 00:53:03,185 --> 00:53:05,187 Ndiyika phazi langa wakufa pa bulu wake. 849 00:53:07,189 --> 00:53:10,692 Pimp wa chaka ndi Flyguy! 850 00:53:11,193 --> 00:53:14,195 Flyguy! Flyguy! 851 00:53:14,196 --> 00:53:19,701 ♪ ♪ Adasankhidwa ndi m'baleyo m'bale pano ♪ ♪ 852 00:53:19,951 --> 00:53:24,455 ♪ ♪ Adasankhidwa ndi oweruza anzake ♪ ♪ 853 00:53:24,456 --> 00:53:29,461 ♪ ♪ Ndiye pimp wa chaka ♪♪ Flyguy! Flyguy! 854 00:53:29,594 --> 00:53:32,097 Flyguy! Flyguy! ♪♪ Iye ndiye pimp ♪ ♪ 855 00:53:32,098 --> 00:53:35,100 ♪ ♪ Ya chaka ♪ ♪ 856 00:53:35,600 --> 00:53:39,054 ♪ ♪ Ndiye pimp wa chaka ♪♪ Flyguy. 857 00:53:39,187 --> 00:53:42,940 Ndikufuna zambiri za opareshoni. 858 00:53:42,941 --> 00:53:45,944 Kumene kuli, kukula kwake, malo angati. 859 00:53:46,445 --> 00:53:49,948 Zaka khumi zakukambirana pamalo ano, ndi amphakawa akulowa ndi kutuluka, 860 00:53:50,065 --> 00:53:51,533 Muli ndi 4-1-1. 861 00:53:52,033 --> 00:53:55,036 Chabwino, ndikhoza kukuchitirani zimenezo. 862 00:53:56,788 --> 00:53:59,791 Muyenera kundilonjeza simundivutitsa. 863 00:54:00,292 --> 00:54:03,294 Ndibwerera kunja pa msewu... 864 00:54:03,295 --> 00:54:06,297 Ndipo ndikubwerera yanga ndi chiyani, 865 00:54:06,298 --> 00:54:09,801 Ndipo zonse zikhala monga zinaliri kale. 866 00:54:10,802 --> 00:54:13,804 Ndilibe ng'ombe ndi iwe, Flyguy, 867 00:54:13,805 --> 00:54:15,806 Koma ndikufuna Bambo Big. 868 00:54:15,807 --> 00:54:17,776 Zolimba. 869 00:54:19,060 --> 00:54:21,563 ♪ ♪ Ndizowona kwambiri mukhoza kumva ♪ ♪ 870 00:54:21,564 --> 00:54:24,065 ♪ ♪ Ndipo ndi zenizeni ♪ ♪ 871 00:54:24,182 --> 00:54:26,184 ♪ ♪ Zowonadi ♪♪ ♪♪ zenizeni, zenizeni 872 00:54:26,685 --> 00:54:28,687 O, bambo. 873 00:54:29,187 --> 00:54:32,691 Ndizabwino kwambiri kuti ndichoke pamapazi anga, bambo. Iwo akhala akundipha ine. 874 00:54:33,191 --> 00:54:34,691 ♪ ♪ Ndikhoza kukumba Iye akhoza dig it Titha kukumba ♪ ♪ 875 00:54:34,692 --> 00:54:36,695 ♪ ♪ Akhoza kukumba Iwo akhoza dig it Mutha kukumba ♪ ♪ 876 00:54:36,696 --> 00:54:38,696 ♪ ♪ O, tikukumba'... ♪ ♪ 877 00:54:38,697 --> 00:54:40,697 Hei, bambo, muyenera kuyimba? 878 00:54:40,698 --> 00:54:44,202 Ndakuuzani kuti mapazi anga aphedwa ine, simusamala nkomwe. 879 00:54:44,203 --> 00:54:48,205 Nenani, mwamuna, ngati inu simungakhoze kukumba mawu anga osangalatsa, 880 00:54:48,206 --> 00:54:51,710 ndiye ingotuluka panja ndikuyenda mapazi anu a mtengo wapatali ndi ofatsa. 881 00:54:51,711 --> 00:54:53,711 Kuyenda? 882 00:54:53,712 --> 00:54:57,215 Munthu, sindikuyenda paliponse, zoyipa monga ma bunion awa amamvera. 883 00:54:57,216 --> 00:54:59,718 Uyenera kukhala wopenga. 884 00:55:00,852 --> 00:55:02,853 Tiyeni tizipita. O, ife tikupita. 885 00:55:02,854 --> 00:55:05,856 Zoyipa. Munthu, ndimadana nazo kubwera mu mzinda. 886 00:55:05,857 --> 00:55:08,226 Ndichipeza zabwino ndi zoyera kwa inu, bambo. 887 00:55:08,610 --> 00:55:10,979 Ndiloleni nditenge zenera lanu! Tsikani mgalimoto yamulungu. 888 00:55:12,864 --> 00:55:15,367 Hei! O, bambo! 889 00:55:15,734 --> 00:55:18,235 Eya, bambo, chabwino. Ndamvetsa. 890 00:55:18,236 --> 00:55:20,237 Izo ziri mmanja mwanga. 891 00:56:01,413 --> 00:56:03,414 ♪ ♪ Pansi pa bala ♪ ♪ 892 00:56:03,415 --> 00:56:06,417 ♪ ♪ Pali nsanja ♪ ♪ 893 00:56:06,418 --> 00:56:08,537 ♪ ♪ Anthu primpin', pimpin' ♪ ♪ 894 00:56:09,037 --> 00:56:11,539 ♪ ♪ Kuthwa ngati lumo ♪ ♪ 895 00:56:11,540 --> 00:56:13,541 Inde, fufuzani mwana wakunyumba. 896 00:56:17,045 --> 00:56:19,047 Nenani, dominic, m'bale ali kunja uko, ha? 897 00:56:25,554 --> 00:56:28,556 Taonani nsomba za nsapato zimenezo! 898 00:56:28,557 --> 00:56:30,942 Atsikana, ayenera kukhala katswiri wa rock. 899 00:56:33,445 --> 00:56:35,947 M'bale uyu akuyenda pa aquarium. 900 00:56:36,448 --> 00:56:38,950 Nditi, m'bale, kodi inu mukumva mphuno kumtunda uko? 901 00:56:39,451 --> 00:56:42,453 Mwina ndi chakudya chake chamadzulo. 902 00:56:42,454 --> 00:56:46,458 Hei, kunyumba, mukuyembekezera kusefukira? 903 00:56:52,714 --> 00:56:55,717 Nenani, m'bale, mwakhala shoppin ' ku Goodwill? 904 00:56:55,718 --> 00:56:59,721 Hei, m'bale, ndizo zamoyo zomwe zatsala pang'ono kutha. 905 00:56:59,971 --> 00:57:02,590 Amawoneka ngati munthu wamatsenga! 906 00:57:05,093 --> 00:57:07,595 Kodi Mardi Gras ali kuti? 907 00:57:13,101 --> 00:57:15,102 Pa, Jack. Chabwino. 908 00:57:15,103 --> 00:57:17,605 Kodi muli nazo? Inde. 909 00:57:17,606 --> 00:57:19,608 Onse kutsukidwa ndi mafuta. 910 00:57:21,109 --> 00:57:24,111 Inde. Wokongola. Wokongola. 911 00:57:24,112 --> 00:57:27,114 - Tiyeni tiyambe. - Kodi anyamata awa ndi ndani? 912 00:57:27,115 --> 00:57:31,118 Ndiwo nyimbo yanga yamutu. Aliyense ngwazi yabwino iyenera kukhala nayo. 913 00:57:44,132 --> 00:57:46,133 Nyundo. Zabwino kukuwonani. 914 00:57:46,134 --> 00:57:49,137 Slade. Slammer, wokondwa kuti mwakwanitsa. 915 00:57:51,640 --> 00:57:53,141 Kodi tikudikirira ndani? Kung Fu Joe. 916 00:57:53,642 --> 00:57:55,143 Iye adzakhala pano mu miniti. 917 00:57:55,644 --> 00:57:57,145 Ndindani? 918 00:57:57,646 --> 00:58:00,649 Uyu ndi Jack Spade, watsopano uja magazi omwe ndimalankhula. 919 00:58:00,650 --> 00:58:02,650 Chani? 920 00:58:02,651 --> 00:58:05,653 Yo, magazi atsopano, iwe umapha konse mwamuna kale? 921 00:58:05,654 --> 00:58:07,656 Ayi. 922 00:58:08,039 --> 00:58:11,543 Iwe umawaza ubongo wa munthu pamwamba pa khoma? 923 00:58:11,544 --> 00:58:13,544 Ayi. 924 00:58:13,545 --> 00:58:17,797 Inu munayamba mwatengapo tsamba lalikulu, lonyezimira ndi lolungama anang'amba munthu pa bulu wake mpaka kulakalaka kwake? 925 00:58:17,798 --> 00:58:21,803 - Ayi. - Kenako adadula mipira yake ndikumupangitsa kuti azilira ngati nkhumba? 926 00:58:22,303 --> 00:58:24,806 Nyundo. Nyundo! Ndiyeno chodzaza m'kamwa mwake ndipo ... 927 00:58:25,306 --> 00:58:26,808 Chabwino. 928 00:58:27,308 --> 00:58:29,310 Palibe kanthu. 929 00:58:29,811 --> 00:58:33,813 - Chabwino, mwatero? - Ayi, koma ndaphunzitsidwa kutuluka ... 930 00:58:33,814 --> 00:58:36,818 Hei, bambo, ayi. Mphaka uyu tiphe abulu athu onse. 931 00:58:37,318 --> 00:58:39,821 Munthu, yang'anani iye. Amawoneka oseketsa. Taonani momwe iye amatiwonera. 932 00:58:40,321 --> 00:58:41,822 Ndikhoza kudzigwira ndekha. 933 00:58:41,823 --> 00:58:43,824 Inde? 934 00:58:47,328 --> 00:58:50,699 Zomwe zimakupangitsani kuganiza utha kukhala ngwazi yakuda? 935 00:58:53,702 --> 00:58:55,704 Ndine wosewera mpira wakale. 936 00:59:05,714 --> 00:59:08,216 Hei! Kung Fu Joe. O, abale anga. 937 00:59:08,717 --> 00:59:10,218 Ndikuwona kuti munayamba popanda ine. 938 00:59:10,719 --> 00:59:12,220 Iyi! Muli bwanji? 939 00:59:12,721 --> 00:59:15,222 Chikuchitika ndi chiyani'? 940 00:59:15,223 --> 00:59:18,225 -Kung Fu! - Munthu wanga! Ayi! 941 00:59:18,226 --> 00:59:20,729 Hei, bambo, taonani, tsopano popeza ife tiri apa, chikuchitika ndi chiyani? 942 00:59:20,730 --> 00:59:22,730 Nayi mgwirizano. 943 00:59:22,731 --> 00:59:26,735 Chinthu choyamba chimene timachita ndikusokoneza Mabizinesi akuluakulu. Aswe onse. 944 00:59:26,736 --> 00:59:30,237 Chotsatira ndichakuti, timazunza anthu ake onse. 945 00:59:30,238 --> 00:59:33,742 Tsopano yang'anani, mgwirizano ukangopita pansi, palibe kubwerera kumbuyo. 946 00:59:33,743 --> 00:59:37,745 Anapha aphunzitsi anga! Chifukwa, chifukwa, chifukwa, chifukwa? 947 00:59:37,746 --> 00:59:41,249 Mphunzitsi! Mphunzitsi! 948 00:59:42,250 --> 00:59:44,251 Oo! 949 00:59:44,252 --> 00:59:47,755 Master Lee anali mphunzitsi wanu wa kung fu? 950 00:59:47,756 --> 00:59:50,759 Ayi. Kuchita. 951 00:59:51,760 --> 00:59:54,262 Tiyeni titenge zoyamwitsa izo. 952 00:59:58,266 --> 01:00:00,768 Chabwino, anyamata, ndi izi. 953 01:00:00,769 --> 01:00:02,770 Malo otentha kwambiri a Mr. Big. 954 01:00:02,771 --> 01:00:07,274 Aliyense wachifwamba komanso wosewera wamkulu mtawuni ndi mkati. 955 01:00:09,778 --> 01:00:12,280 Amuna, muyenera kukhala ndi zazikulu zipewa zobwera kuno. 956 01:00:12,781 --> 01:00:14,282 Ndiwo malamulo apanyumba. 957 01:00:14,783 --> 01:00:17,418 Ndikuganiza kuti mupanga kupatula nthawi ino, m'bale. 958 01:00:17,919 --> 01:00:19,921 Chabwino, chabwino. Inde, bwana. Inde, bwana. 959 01:00:24,926 --> 01:00:27,427 Hei, nonse ndinu openga? 960 01:00:27,428 --> 01:00:29,931 Kodi inu simukudziwa awa ndi malo a Bambo Big? 961 01:00:29,932 --> 01:00:33,434 Zikuwoneka kuti mwangotaya kumene chilolezo chanu chamowa. 962 01:00:38,306 --> 01:00:40,808 Aliyense akweze manja, 963 01:00:40,809 --> 01:00:43,811 Tengani golide wosangalatsa uja pakhosi pako, 964 01:00:43,812 --> 01:00:47,315 nachiyika pagome pompano! 965 01:00:49,450 --> 01:00:51,452 Tiyeni tizipita. Fulumirani. 966 01:00:57,575 --> 01:01:00,078 Chabwino, anyamata inu, tulukaniko pansi pa zipewa zimenezo. 967 01:01:00,079 --> 01:01:02,580 Inu! 968 01:01:02,964 --> 01:01:04,465 Wayne Evans! 969 01:01:04,833 --> 01:01:06,834 Banja la Evans! 970 01:01:06,835 --> 01:01:08,720 Sitandade yachisanu! 971 01:01:09,220 --> 01:01:13,090 Ndikufuna faifi tambala! Ndibwezereni faifi tambala! 972 01:01:13,091 --> 01:01:16,594 Izi ndi za m'bale wako! Tiyeni basi kunena kuti sindinayiwale! Ayi! Tiyeni, bambo! 973 01:01:16,978 --> 01:01:18,980 Sindinayiwale! Sindinayiwala kalasi yachisanu! 974 01:01:19,347 --> 01:01:21,848 Hei, bambo, kuyambira m'chiuno kupita pansi, ndiwe wanga! 975 01:01:21,849 --> 01:01:25,987 Eya? Kwerani makwerero ndipo muwone momwe mulili wolimba! Ndiloleni ndikukhazikeni pampando! 976 01:01:26,237 --> 01:01:28,740 Ndidagula pie ya scooter ndi ndalama zimenezo, munthu! 977 01:01:29,240 --> 01:01:31,242 Jack, khalani chete! Khalani chete! 978 01:01:31,743 --> 01:01:33,745 Tsopano, nonse mvetserani kuno! 979 01:01:34,245 --> 01:01:37,248 Musati muyesere kutitsatira ife, chifukwa magalimoto anu onse ali pa midadada. 980 01:01:37,249 --> 01:01:41,752 Koma musadandaule. Apolisi atero bwerani kudzakutengani nonse kundende. 981 01:01:41,753 --> 01:01:45,256 Ndipo inu muziwauza anu ena onse banja, ndikawawona, iwo anga! 982 01:01:45,257 --> 01:01:47,758 Iwo anga! 983 01:01:47,759 --> 01:01:49,760 Ndipo Lois Mitchell nayenso! 984 01:01:56,517 --> 01:01:58,518 ♪ ♪ Ndani akupanga chikondi ♪ ♪ 985 01:01:58,519 --> 01:02:01,021 ♪ ♪ Kwa gogo wanu wakale ♪ ♪ 986 01:02:01,022 --> 01:02:03,523 ♪ ♪ Kodi mwapanga chikondi ♪ ♪ 987 01:02:03,524 --> 01:02:07,027 Tuluka mmenemo! Sunthani! Sunthani! 988 01:02:07,028 --> 01:02:09,029 Tiyeni tizipita! Inu! 989 01:02:09,030 --> 01:02:12,532 Tiyeni tizipita! Sunthani, sunthani, sunthani, sunthani! 990 01:02:12,533 --> 01:02:14,535 Tiyeni tizipita! 991 01:02:15,536 --> 01:02:17,537 Tiyeni tizipita! Inu! 992 01:02:17,538 --> 01:02:19,539 Chokani muno! 993 01:02:19,540 --> 01:02:21,542 Aaaaah! 994 01:02:23,044 --> 01:02:25,045 Ndine wachisoni. Pepani. 995 01:02:25,046 --> 01:02:28,547 - Kodi ndingapeze khofi pang'ono? - Zedi, mphindi chabe. Tili ndi mkaka wanu wamafuta. 996 01:02:28,548 --> 01:02:31,302 Abiti, ndikufuna pang'ono khofi pano, chonde! 997 01:02:32,804 --> 01:02:35,806 Ndikungofuna khofi pang'ono. 998 01:02:35,807 --> 01:02:37,808 Izi zikundipha. 999 01:02:37,809 --> 01:02:40,061 Ndikufuna khofi pang'ono, chonde! 1000 01:02:40,428 --> 01:02:43,932 Ndinu chiyani, ogontha? Kodi ndingapeze khofi pang'ono? Chonde? 1001 01:02:44,432 --> 01:02:45,934 Cheryl, chabwino? 1002 01:02:46,434 --> 01:02:49,437 Ndikuganiza kuli bwino ndipite kunyumba. 1003 01:02:49,938 --> 01:02:52,440 - Ndi nthawi yanga. - Mtsikana, inenso. 1004 01:02:53,441 --> 01:02:56,944 Ndipita ndikagone. Chabwino? 1005 01:02:56,945 --> 01:02:59,446 Ndikudziwa bwino lomwe momwe mukumvera. 1006 01:02:59,447 --> 01:03:01,449 Khalani amphamvu. 1007 01:03:55,887 --> 01:03:59,390 Chabwino, chinthu chokoma, ndicho nthawi yobwerera kunyumba kwa abambo. 1008 01:04:00,391 --> 01:04:03,894 Chonde, chonde, ingondisiyani ndekha. 1009 01:04:03,895 --> 01:04:06,898 Bitch, ndidatero mumabwera ndi ine. 1010 01:04:16,407 --> 01:04:19,911 Oo iai! Muyenera kukhala ndi mdierekezi mwa inu! 1011 01:04:20,912 --> 01:04:22,913 Ayi! 1012 01:04:22,914 --> 01:04:24,915 Zopweteka! 1013 01:04:33,424 --> 01:04:34,926 Ndinakufunsani bwino. 1014 01:04:35,426 --> 01:04:39,430 Tsopano ndikupita thyola mipira yanu! 1015 01:04:43,434 --> 01:04:45,436 Uli bwino, Lenny? 1016 01:04:45,937 --> 01:04:48,439 Inde. Ndi chinthu chabwino mwabwera, mnyamata. 1017 01:04:48,940 --> 01:04:51,442 Eya, chifukwa ine ndinakumvani inu kulira mpaka pansi pamenepo. 1018 01:04:51,943 --> 01:04:53,945 Sindinali kulira! Chabwino? 1019 01:04:54,445 --> 01:04:56,447 - Inde, mwakhala ... - Ndinati sindinali screamin '. 1020 01:04:56,948 --> 01:04:58,950 - Ndinali kulira '. - Unali chiyani? 1021 01:04:58,951 --> 01:05:00,951 Ndinakuimbirani mluzu! 1022 01:05:00,952 --> 01:05:04,956 Unali kuimba mluzu, "Willie, ndithandizeni kundichotsa hule uyu”? 1023 01:05:04,957 --> 01:05:06,957 Inde! 1024 01:05:06,958 --> 01:05:10,461 Tsopano mutengere matako mgalimoto asanadzukenso. 1025 01:05:31,432 --> 01:05:34,066 Palibe, koma sindikutanthauza aliyense andichitira Ine ichi, nakhala ndi moyo. 1026 01:05:34,067 --> 01:05:36,070 Ndipatseni Lieutenant Baker pa foni. 1027 01:05:37,572 --> 01:05:39,072 Leonard. 1028 01:05:39,073 --> 01:05:41,574 Tengani mtsikanayo kumalo obisika. Inde, Bambo Big. 1029 01:05:41,575 --> 01:05:45,079 - Lt. Baker ali pamzere. -Moni, Baker. Ichi ndi Chachikulu. 1030 01:05:45,580 --> 01:05:47,081 Zomwe zidachitika usiku watha? 1031 01:05:47,582 --> 01:05:50,084 Mnyamata wa msilikali uja ndi anyamata ake kugunda iliyonse ya maopareshoni anga. 1032 01:05:50,585 --> 01:05:53,087 Anaba mankhwala a aliyense, ndalama ndi unyolo wagolide. 1033 01:05:53,588 --> 01:05:57,091 Ndikufuna kuti mundithandize kupeza izo zinyalala zomwe zidandimenya ndikuzichotsa! 1034 01:05:57,092 --> 01:05:59,594 Ndichita bwanji zimenezo? Ndine wapolisi. 1035 01:06:00,094 --> 01:06:04,098 Sindikusamala bwanji. Ikani iwo pamwamba kapena chinachake. Ingochitani. 1036 01:06:13,975 --> 01:06:17,477 Mukufuna kutuluka mgalimoto? 1037 01:06:17,478 --> 01:06:18,980 Vuto ndi chiyani, mkulu? 1038 01:06:19,480 --> 01:06:21,481 Ingotuluka mgalimoto. 1039 01:06:23,985 --> 01:06:25,987 Khomo lili panja. 1040 01:06:26,487 --> 01:06:28,990 - Ikani manja anu pa hood. - Chonde tsekani chitseko. 1041 01:06:28,991 --> 01:06:32,493 Khomo lanu ndi lotseguka. 1042 01:06:32,743 --> 01:06:34,245 Taonani zomwe ife tiri nazo pano. 1043 01:06:34,745 --> 01:06:37,248 Ndinati, tseka chitseko, mutu! 1044 01:06:37,748 --> 01:06:39,750 Kotero inu mukufuna kuyesa ndi kundikhazikitsa, hu? 1045 01:06:40,251 --> 01:06:42,753 Waaah! ♪♪ Aliyense anali Kung fu kumenyana ♪ ♪ 1046 01:06:43,254 --> 01:06:44,254 ♪ ♪ Huhh ♪ ♪ 1047 01:06:44,255 --> 01:06:48,259 ♪ ♪ Amphaka amenewo anali othamanga ngati mphezi ♪ ♪ 1048 01:06:49,510 --> 01:06:52,513 ♪ ♪ M'malo mwake, zinali zowopsa pang'ono ♪ ♪ 1049 01:06:54,265 --> 01:06:55,985 ♪ ♪ Koma adachita ndi akatswiri odziwa nthawi ♪♪♪ ♪ 1050 01:06:56,267 --> 01:06:59,770 Mkono wanu! Mphepete nthiti! Mugone bwino! 1051 01:07:02,273 --> 01:07:06,277 O, ndipita kukankha bulu tsopano. 1052 01:07:17,788 --> 01:07:22,793 Kotero, inu ma punk 57 okha motsutsana ndi Kung Fu Joe? 1053 01:07:23,177 --> 01:07:27,682 Mphunzitsi wa karate, kung fu, jujitsu... 1054 01:07:28,182 --> 01:07:31,185 Ndi zoyipa zina zonse simunamvepo! 1055 01:07:36,691 --> 01:07:39,694 Hei! Anyamata inu mukupita kwinakwake? 1056 01:07:49,203 --> 01:07:52,206 Nanga mfuti zawo zachuluka bwanji zazikulu kuposa zathu? 1057 01:07:52,207 --> 01:07:54,825 Ndi chinthu cham'mimba. Sindikudziwa. 1058 01:07:56,827 --> 01:07:59,330 Ayi, ayi! Hei, mukuchita chiyani? 1059 01:07:59,830 --> 01:08:01,331 Chokani kwa ine! 1060 01:08:01,332 --> 01:08:04,585 O! Ayi, ayi! 1061 01:08:09,590 --> 01:08:12,592 Hei, pepani, bambo. Sindikudziwa karate imeneyo. 1062 01:08:12,593 --> 01:08:14,594 Inenso ayi. 1063 01:08:14,595 --> 01:08:17,098 -Mukufuna kunamizira? - Sindisamala. 1064 01:08:23,354 --> 01:08:25,356 Ayi! Sindinakuombereni! 1065 01:08:25,856 --> 01:08:29,241 Ndikadakuomberani. Ndinapanga zedi kuti ndaphonya. Ndinatero. 1066 01:08:29,242 --> 01:08:31,243 Yembekezani kamphindi! Dikirani miniti imodzi! 1067 01:08:31,244 --> 01:08:34,246 Muli ndi mfuti ya .45 yomwe imakhala ndi zipolopolo zisanu ndi chimodzi. 1068 01:08:34,247 --> 01:08:37,752 Ndinawerengera ma shoti osachepera 20, ndipo simunatsegulenso. 1069 01:08:37,753 --> 01:08:40,253 - Ndichoncho. - Inu! 1070 01:08:40,254 --> 01:08:42,757 Gwirani izo! Gwirani, gwirani, gwirani. 1071 01:08:42,758 --> 01:08:45,259 Gwirani izo. Ameneyo ndi mphwake wa Big. 1072 01:08:45,509 --> 01:08:47,511 Iye akhoza kungobwera mothandiza. 1073 01:08:47,878 --> 01:08:49,380 Muli bwino, bambo? 1074 01:08:49,880 --> 01:08:52,383 Zonse zomwe zimathamanga kwambiri, bambo, mapazi anga akupweteka '. 1075 01:08:52,883 --> 01:08:55,386 Koma kupatula izo, Ndili bwino. 1076 01:08:55,886 --> 01:08:57,888 Kulibwino tipite tikamupeze Slade. 1077 01:09:04,779 --> 01:09:07,280 Asanu, anayi, atatu, awiri. 1078 01:09:11,285 --> 01:09:13,286 - Moni? - Slade? 1079 01:09:13,287 --> 01:09:16,289 - Inde. - Ndi Joe. 1080 01:09:16,290 --> 01:09:19,793 Ndabwera kudzakuchenjezani... 1081 01:09:19,794 --> 01:09:22,296 Anayesa kundibisalira. 1082 01:09:23,297 --> 01:09:26,300 Ndipo tsopano iwo atero yesera ndikubisalira iwe... 1083 01:09:28,302 --> 01:09:29,804 ndi abale. 1084 01:09:30,304 --> 01:09:32,807 Ndinakupusitsani. Sindili kwathu pano. 1085 01:09:33,307 --> 01:09:36,310 - Siyani dzina lanu ndi nambala yanu. Ndikuyitananinso. - Mwati bwanji? 1086 01:09:36,811 --> 01:09:39,814 - Zikomo poyimba foni. Bye. - Palibe kunyumba? 1087 01:09:40,815 --> 01:09:42,817 Eya, kwathu kulibe. 1088 01:09:44,151 --> 01:09:48,153 - Ndiyenera kupeza Cheryl. - Ndipo mukukonzekera bwanji kuchita izi? 1089 01:09:48,154 --> 01:09:51,158 Sitikudziwa nkomwe kumene iwo akumugwira iye. 1090 01:09:52,660 --> 01:09:56,163 Eya? Chabwino, ine kubetcherana mwamuna wanga ali pano. 1091 01:09:59,166 --> 01:10:02,167 Chabwino, ndine wokondwa inu potsiriza adaganizapo kanthu, G.I. Joe. 1092 01:10:02,168 --> 01:10:05,172 Koma sindikukuuzani inu zoyipa. Ndiye mukundikonda bwanji tsopano? 1093 01:10:05,173 --> 01:10:07,425 Inde, mudzatero. 1094 01:10:08,426 --> 01:10:10,928 Chabwino, wokongola wanga, 1095 01:10:11,429 --> 01:10:14,931 Posachedwa tikhala iwe ndi ine. 1096 01:10:14,932 --> 01:10:18,936 Pakati pausiku, wokondedwa wanu ndi wake abwenzi adzakhala atafa ... 1097 01:10:19,437 --> 01:10:22,939 ndipo mudzakhala a Bambo Big wochita ndalama wamkulu. 1098 01:10:22,940 --> 01:10:25,943 Inde, mudzatero. 1099 01:10:26,444 --> 01:10:27,944 ♪ ♪ Nkhondo, huhh ♪ ♪ 1100 01:10:27,945 --> 01:10:28,946 ♪ ♪ Inde ♪ ♪ 1101 01:10:29,447 --> 01:10:30,948 ♪ ♪ Ndi zabwino kwa chiyani ♪ ♪ 1102 01:10:31,449 --> 01:10:32,950 ♪ ♪ Ndithu ♪♪ ♪ ♪ Palibe ' ♪ ♪ 1103 01:10:32,951 --> 01:10:35,452 ♪ ♪ Uh-uh, uh-uh ♪ ♪ ♪♪ Nkhondo ♪ ♪ 1104 01:10:35,453 --> 01:10:37,954 ♪ ♪ Huhh ♪♪ ♪♪ Eya ♪ ♪ 1105 01:10:37,955 --> 01:10:39,956 ♪ ♪ Ndi zabwino kwa chiyani ♪ ♪ 1106 01:10:39,957 --> 01:10:41,459 ♪ ♪ Ndithu ♪♪ ♪ ♪ Palibe ' ♪ ♪ 1107 01:10:41,959 --> 01:10:43,459 ♪ ♪ Nenaninso, nonse ♪ ♪ 1108 01:10:43,460 --> 01:10:45,463 ♪ ♪ Nkhondo, yang'anani ♪♪ ♪ ♪ uwu ♪ ♪ 1109 01:10:45,464 --> 01:10:48,331 ♪ ♪ Ndi zabwino kwa chiyani ♪ ♪ 1110 01:10:48,332 --> 01:10:49,572 ♪ ♪ Ndithu ♪♪ ♪ ♪ Palibe ' ♪ ♪ 1111 01:10:49,834 --> 01:10:52,836 ♪ ♪ Ndimvereni Ohhh, nkhondo ♪ ♪ 1112 01:10:52,837 --> 01:10:54,839 ♪ ♪ Ndimanyoza ♪ ♪ 1113 01:10:55,339 --> 01:10:57,842 ♪ ♪ Chifukwa zikutanthauza kuwonongeka ♪ ♪ 1114 01:10:58,342 --> 01:11:01,094 ♪ ♪ Za moyo wosalakwa ♪ ♪ 1115 01:11:01,095 --> 01:11:04,348 ♪ ♪ Nkhondo imatanthauza misozi masauzande a maso a amayi ♪ ♪ 1116 01:11:04,849 --> 01:11:06,851 ♪ ♪ Pamene ana awo pitani kukamenya nkhondo ♪ ♪ 1117 01:11:06,852 --> 01:11:09,352 ♪ ♪ Ndi kutaya miyoyo yawo ♪ ♪ 1118 01:11:09,353 --> 01:11:13,239 ♪ ♪ Ndidati, nkhondo, huhh Mulungu wabwino, nonse ♪ ♪ 1119 01:11:13,240 --> 01:11:15,241 ♪ ♪ Ndi zabwino kwa chiyani ♪ ♪ 1120 01:11:15,242 --> 01:11:16,994 ♪ ♪ Ndithu ♪♪ ♪ ♪ Palibe ' ♪ ♪ 1121 01:11:17,495 --> 01:11:20,497 ♪ ♪ Nenaninso ♪♪ ♪♪ Nkhondo ♪ ♪ 1122 01:11:20,498 --> 01:11:21,999 ♪ ♪ Uwu-ohh-ohh, ambuye ♪ ♪ 1123 01:11:22,000 --> 01:11:24,501 ♪ ♪ Ndi zabwino kwa chiyani ♪ ♪ 1124 01:11:24,502 --> 01:11:25,742 ♪ ♪ Ndithu ♪♪ ♪ ♪ Palibe ' ♪ ♪ 1125 01:11:26,003 --> 01:11:27,504 ♪ ♪ Ndimvereni ♪ ♪ 1126 01:11:27,505 --> 01:11:29,006 ♪ ♪ Nkhondo ♪♪ ♪♪ palibe koma kusweka mtima ♪ ♪ 1127 01:11:29,007 --> 01:11:32,008 Hei, bambo, mukutsimikiza muli nazo zokwanira? 1128 01:11:32,009 --> 01:11:34,511 Simungakhale nazo zokwanira, m'bale. 1129 01:11:34,512 --> 01:11:37,013 ♪ ♪ Oh, nkhondo ♪ ♪ 1130 01:11:37,014 --> 01:11:40,767 ♪ ♪ Ndi mdani kwa anthu onse ♪ ♪ 1131 01:11:40,768 --> 01:11:44,388 ♪ ♪ Lingaliro lankhondo zimandidabwitsa ♪ ♪ 1132 01:11:45,272 --> 01:11:47,024 Uwu! 1133 01:11:51,028 --> 01:11:53,780 O, Yesu! Mtedza wanga! 1134 01:11:53,781 --> 01:11:56,283 Uwu! 1135 01:12:08,796 --> 01:12:12,800 Nyundo! Nyundo! Muli bwino, bambo? 1136 01:12:14,919 --> 01:12:16,921 Kodi tinapeza kuti mwana wa chigololo? 1137 01:12:17,421 --> 01:12:20,925 Gwiritsitsani, m'bale. Ife tiri ndi ambulansi panjira. 1138 01:12:22,927 --> 01:12:24,929 Tiyeni titenge zoyamwitsa izo! 1139 01:12:27,431 --> 01:12:29,933 Mukuganiza kuti ndine wokongola? 1140 01:12:29,934 --> 01:12:31,936 U-uh. 1141 01:12:32,937 --> 01:12:34,938 Ndine wokongola eti? 1142 01:12:34,939 --> 01:12:37,441 Mm-hmm. Ndine wokongola kuposa Jack? 1143 01:12:42,196 --> 01:12:44,197 Ndi uyo! 1144 01:12:44,198 --> 01:12:47,201 Pali anyamata ochepa omwe akulondera iye, koma sindikuwawona Bambo Big. 1145 01:12:47,202 --> 01:12:49,203 Ndiroleni ine ndiziwone izo. 1146 01:12:52,706 --> 01:12:55,208 Inde. Hmm. 1147 01:12:55,209 --> 01:12:58,211 Taonani, nali dongosolo. 1148 01:12:58,212 --> 01:13:01,179 Nditenga chingwechi ndikuchibweza pansi pa khoma pamenepo, 1149 01:13:01,180 --> 01:13:04,134 tengani imodzi mwa mabomba awa, kugwa chiwindi chimayambitsa kusokonezeka. 1150 01:13:04,635 --> 01:13:08,138 Ndikalowa mkati, Jack, umapita kudzera pawindo limenelo, 1151 01:13:08,639 --> 01:13:10,140 ndi Slammer, pita pa khomo limenelo. 1152 01:13:10,641 --> 01:13:13,644 Nanga bwanji sindingathe kudutsa pawindo? Sindimafikanso. 1153 01:13:14,144 --> 01:13:15,646 Chabwino, ndikhululukireni ine, ndiye. 1154 01:13:16,146 --> 01:13:18,614 Chabwino, mwagwa chiwindi cha ndulu, 1155 01:13:18,615 --> 01:13:20,618 ndi Jack, umadutsa pakhomo. 1156 01:13:20,619 --> 01:13:22,619 Ndamva. 1157 01:13:22,620 --> 01:13:26,874 Ndiyambira pamwamba, mukafika pansi, ndipo ngati tili ndi mwayi tidzapulumuka izi. 1158 01:13:26,875 --> 01:13:29,376 Kwezani! O! 1159 01:13:29,877 --> 01:13:31,879 Ndipatseni dzanja. 1160 01:14:25,799 --> 01:14:27,301 Kodi mwachita mantha? 1161 01:14:27,434 --> 01:14:29,937 Slade! Slade, lowani! 1162 01:14:31,939 --> 01:14:34,558 Mwakonzeka? 1163 01:14:38,062 --> 01:14:39,563 Palibe kusuntha! 1164 01:14:56,080 --> 01:14:57,581 Kodi muli bwino? 1165 01:14:58,082 --> 01:15:01,585 Bambo, ndili bwino. Pakhala nthawi yayitali. Ndine wochita dzimbiri pang'ono. 1166 01:15:01,586 --> 01:15:05,089 ♪ ♪ Tikupita, apa tikupita ♪ ♪ 1167 01:15:06,590 --> 01:15:08,592 Aaah! 1168 01:15:19,603 --> 01:15:21,605 Weasel... Chiyani? 1169 01:15:22,106 --> 01:15:23,607 Chidachitika ndi chiyani kwa iwe, Weasel? 1170 01:15:24,108 --> 01:15:27,610 Mnyamata wa msilikali! 1171 01:15:27,611 --> 01:15:30,614 O, dala! Mnyamata wa msilikali ali pano, bambo! 1172 01:15:38,122 --> 01:15:40,624 Jack! Ndagunda! 1173 01:15:44,128 --> 01:15:46,629 Zoyipa. Muli bwino? 1174 01:15:46,630 --> 01:15:48,631 Ndagunda. 1175 01:15:48,632 --> 01:15:50,634 Kodi inu…Kodi inu munagunda pati? 1176 01:15:50,635 --> 01:15:52,635 Pa phazi langa. 1177 01:15:52,636 --> 01:15:54,637 Oo Mulungu wanga. 1178 01:15:54,638 --> 01:15:57,640 Adandiwombera mu bunion yanga, bambo. 1179 01:15:57,641 --> 01:16:00,144 Damn, bambo, sindingathe kupitiriza. 1180 01:16:01,145 --> 01:16:03,647 Chabwino, nditani? 1181 01:16:04,148 --> 01:16:05,649 Ndipezereni iwo, Jack. 1182 01:16:06,150 --> 01:16:09,152 Ine c...Koma sindingathe! Sindingathe kupita ndekha! 1183 01:16:09,153 --> 01:16:11,155 Ndinu pansi, ndipo Slade kulibe! 1184 01:16:11,156 --> 01:16:13,156 Ndi c... 1185 01:16:13,157 --> 01:16:15,158 Slade! 1186 01:16:15,159 --> 01:16:17,660 Palibe amene amawombera 'mwana wanga. 1187 01:16:17,661 --> 01:16:19,662 Mayi! Mayi, munalonjeza! 1188 01:16:19,663 --> 01:16:23,665 Shh! Ndikudziwa kuti ndinalonjeza. Ndiyenera chiyani kuchita, kuyimirira pomwe iwo akukupha iwe? 1189 01:16:23,666 --> 01:16:26,420 - Tiyeni tichoke pano. Nditsateni. - Ayi, mumanditsatira. 1190 01:16:26,920 --> 01:16:29,423 - Nditsateni! - Sindisamala amene amatsatira ndani. 1191 01:16:29,923 --> 01:16:33,926 Ngati mungayende pa bunion yanga, Ndikupha nonse. 1192 01:16:33,927 --> 01:16:37,930 - Mukhala bwino, bambo? - Ndikhala bwino. 1193 01:16:37,931 --> 01:16:40,433 Ndikhoza kuchita, bambo. 1194 01:16:40,434 --> 01:16:42,436 Sindidzakukhumudwitsani. 1195 01:16:44,938 --> 01:16:48,442 Muyenera kuika phazi mu epsom ina mchere, tulutsani swelin' kunja uko. 1196 01:16:48,942 --> 01:16:50,944 - Bwerani, amayi! - Tiyeni tituluke apa. 1197 01:16:55,449 --> 01:16:57,451 Kudzera pakhomo limenelo! Pitani! Pitani! Pitani! 1198 01:16:58,452 --> 01:17:01,087 Tsegulani chitseko ichi! 1199 01:17:01,088 --> 01:17:02,956 Jack, nditulutse apa! Jack! 1200 01:17:03,457 --> 01:17:06,460 Jack! Jack! Ndiroleni ndituluke pano! 1201 01:17:06,960 --> 01:17:10,848 Tsegulani chitseko ichi! Slade? Aliyense! 1202 01:17:23,527 --> 01:17:25,529 ♪ ♪ Asitikali olimba mtima ♪ ♪ 1203 01:18:09,022 --> 01:18:10,524 Jack! 1204 01:18:12,025 --> 01:18:14,027 Jack! 1205 01:18:26,423 --> 01:18:28,425 Jack! 1206 01:18:33,430 --> 01:18:35,431 Aaah! Maso anga! 1207 01:18:44,441 --> 01:18:46,944 Maso anga! Maso anga! 1208 01:18:52,449 --> 01:18:54,952 Aaah! Aaah! 1209 01:18:57,955 --> 01:18:59,456 Aaah! 1210 01:19:00,958 --> 01:19:04,461 Nditulutseni pano! Inenso ndinakusowa, muffin. 1211 01:19:04,711 --> 01:19:07,714 O, izi? Izi zinamupweteka kwambiri. 1212 01:19:08,215 --> 01:19:10,217 Koma ndili bwino, mukudziwa. 1213 01:19:10,334 --> 01:19:13,837 Chabwino, mnyamata wa msilikali. Phwando latha, mwana. Mukufuna chipolopolo chanu kuti? 1214 01:19:14,972 --> 01:19:16,473 Mukuzifuna kuti? 1215 01:19:16,840 --> 01:19:20,343 ♪ ♪ Ndi Flyguy ♪ ♪ 1216 01:19:20,344 --> 01:19:22,346 Dzizimitsani izo, m'bale. 1217 01:19:23,847 --> 01:19:28,986 Sindingachite zimenezo ndikanakhala inu... Chump. 1218 01:19:32,990 --> 01:19:35,492 Mwamuna, sindikudziwa kuti ndiwe ndani, koma ndili ndi ngongole kwa inu. 1219 01:19:35,493 --> 01:19:38,495 Tsopano, inu... Ali kuti Big? 1220 01:19:38,996 --> 01:19:42,498 Iwalani za Big. Gwira mwanapiye. Tiyeni tigawane. 1221 01:19:42,499 --> 01:19:44,500 Osati mofulumira, anyamata! 1222 01:19:44,501 --> 01:19:48,004 Palibe amene asuntha, kapena mtsikanayo amapeza kaye. 1223 01:19:48,005 --> 01:19:50,007 Pitani kumeneko! 1224 01:19:51,008 --> 01:19:54,011 Inu? Ndinu Bambo Big? 1225 01:19:55,512 --> 01:19:58,098 - Koma ndimaganiza kuti muli ... - Chiyani? 1226 01:19:58,598 --> 01:20:02,552 Pamwamba pa kusewera munthu wankhanza? Chabwino, mukulakwitsa! 1227 01:20:02,686 --> 01:20:06,189 Anthu ambiri otchuka atero mafilimu ochititsa manyazi. 1228 01:20:06,690 --> 01:20:08,692 Pa, Shelley Winters anali ndani, uh... 1229 01:20:08,942 --> 01:20:10,943 Cleopatra Jones. Mm-Hmm! 1230 01:20:10,944 --> 01:20:13,646 Pa, Angie Dickinson. 1231 01:20:13,647 --> 01:20:16,149 - Uh, Amayi Aakulu Oyipa! - Amayi Oyipa Kwambiri. 1232 01:20:16,150 --> 01:20:18,535 - Jamie Lee Curtis? - Uwu... 1233 01:20:19,036 --> 01:20:20,537 Halowini! Chabwino, chabwino, chabwino! 1234 01:20:21,038 --> 01:20:23,040 Ndipo tsopano ndine Bambo Big. 1235 01:20:23,540 --> 01:20:25,042 Pepani, anyamata, 1236 01:20:25,542 --> 01:20:28,045 Koma sipadzakhala chotsatira ichi. 1237 01:20:28,046 --> 01:20:29,546 Osayesera, Big. 1238 01:20:37,054 --> 01:20:40,057 Ndakupeza, suck. 1239 01:20:50,567 --> 01:20:52,569 Mwachita, Jack. 1240 01:20:53,570 --> 01:20:56,072 Inu munachita izo. 1241 01:20:56,073 --> 01:20:59,076 Inde. Eya, ndinachichita. 1242 01:21:10,087 --> 01:21:12,089 Tiyeni tipite kwathu. 1243 01:21:12,589 --> 01:21:14,590 Chabwino. 1244 01:21:14,591 --> 01:21:17,094 - Nanga bwanji iye? - Ah, apite. 1245 01:21:17,095 --> 01:21:18,595 Hei, zikomo, bambo. 1246 01:21:19,096 --> 01:21:21,098 Ndikulonjeza, bambo, Ndipita molunjika. 1247 01:21:21,598 --> 01:21:25,102 - Eya, chabwino, mukudziwa kuti pali njira ziwiri kuchokera pano. -O, munthu! 1248 01:21:25,602 --> 01:21:30,357 Nonse mungopsopsona bulu wanga wakuda wachilengedwe! 1249 01:21:35,362 --> 01:21:38,314 Kodi iye samadziwa za elevator? 1250 01:21:38,315 --> 01:21:40,033 Chabwino, tiyeni tizipita! 1251 01:21:43,036 --> 01:21:45,038 Tiyeni tisunthe! Sunthani! 1252 01:21:49,543 --> 01:21:51,545 Penyani mutu wanu. 1253 01:21:56,049 --> 01:22:00,553 Zikuwoneka ngati kulibwino ndipite ndikayang'ane zanga flypaper, onani chomwe chiri stickin '. 1254 01:22:00,554 --> 01:22:02,555 Muli ndi ngongole kwa ine. 1255 01:22:02,556 --> 01:22:04,557 Ndipo inu mwachipeza icho. 1256 01:22:04,558 --> 01:22:06,558 Lowani mgalimoto imeneyo! Penyani mutu wanu. 1257 01:22:06,559 --> 01:22:09,062 Hei, Peterson, chotsani chisokonezo ichi. Inu mwachipeza icho. 1258 01:22:09,063 --> 01:22:11,564 Nanga bwanji Hammer ndi Slammer? 1259 01:22:11,565 --> 01:22:14,567 Hammer zikhala bwino. Mabala ochepa a mnofu. 1260 01:22:14,568 --> 01:22:18,069 Zikuoneka kuti zipolopolo zimakhala zovuta nthawi yopeza zigawo zake zofunika. 1261 01:22:18,070 --> 01:22:21,573 Ndipo Slammer, chabwino, pakhala kanthawi asanavale nsapato zothina. 1262 01:22:21,574 --> 01:22:26,694 Jack! Jack Spade! Sindidzakhululukira iwe kuti unditsekere mu chipinda chimenecho. 1263 01:22:26,695 --> 01:22:30,200 Ukanawapanga bwanji amayi ako zimenezo? Ha? Kodi mungatani? 1264 01:22:30,700 --> 01:22:34,203 M-ma, tsopano mvetserani. Ndikhoza ex... Inu mukhoza kufotokoza? 1265 01:22:34,204 --> 01:22:39,709 Fotokozani mmene ndinagonera m’chipatalamo zaka 36 maola akubereka, kuyesa 'kukubalani! 1266 01:22:39,710 --> 01:22:41,211 Ndinatsala pang'ono kufa. 1267 01:22:41,711 --> 01:22:46,716 Fotokozani mmene ndinaperekera moyo wanga wonse kwa inu, kuyesa 'kukulerani bwino! 1268 01:22:47,217 --> 01:22:49,219 Fotokozani! Bell. Bell. 1269 01:22:49,719 --> 01:22:52,221 Ndinamuuza kuti achite. 1270 01:22:52,222 --> 01:22:54,223 Mungathe bwanji, Slade? 1271 01:22:54,224 --> 01:22:58,228 Chifukwa ndimakukondani, ndipo ndimafuna kutero onetsetsani kuti tikhalanso limodzi. 1272 01:22:58,229 --> 01:23:00,730 Pa, Slade. O, mwana. 1273 01:23:03,733 --> 01:23:07,237 - Yo, Jack, bwanji, munthu? - Yo, B.D.P. 1274 01:23:10,373 --> 01:23:13,876 Jack, ndindani awa? 1275 01:23:13,877 --> 01:23:16,378 Ndiwo nyimbo yanga yamutu. 1276 01:23:16,379 --> 01:23:18,882 ngwazi iliyonse yabwino ayenera kukhala nazo. 1277 01:23:19,382 --> 01:23:20,884 Tiziwonana. 1278 01:23:21,384 --> 01:23:23,885 ♪ ♪ Apanso tikuyamba ndiloleni ndinene gawo langa ♪ ♪ 1279 01:23:23,886 --> 01:23:25,889 ♪ ♪ Za mnyamata yekhayo amene ali ndi mtima ♪ ♪ 1280 01:23:26,389 --> 01:23:29,390 ♪ ♪ Zinatenga nthawi kuti mtima woti ubwere koma wafika ♪ ♪ 1281 01:23:29,391 --> 01:23:30,892 ♪ ♪ Ndipo aliyense ali ndi mantha ♪ ♪ 1282 01:23:30,893 --> 01:23:33,394 ♪ ♪ Crashin 'kudutsa khomo la hule lija ♪ ♪ 1283 01:23:33,395 --> 01:23:35,398 ♪ ♪ Kuthetsa kunkhondo yagolide iyi ♪ ♪ 1284 01:23:35,399 --> 01:23:38,400 ♪ ♪ Zomwe mudawona KRS-ONE tsopano akuwona ♪ ♪ 1285 01:23:38,401 --> 01:23:39,901 ♪ ♪ Munthu wina wowuluka ♪ ♪ 1286 01:23:39,902 --> 01:23:42,403 ♪ ♪ Osadziwiringula kwa otayika ♪ ♪ 1287 01:23:42,404 --> 01:23:44,906 ♪ ♪ Olanda unyolo, ma pimps ogwiritsa ntchito mankhwala osokoneza bongo ♪ ♪ 1288 01:23:44,907 --> 01:23:47,408 ♪ ♪ simukuzikonda koma muyenera kupitiliza kukankha ♪ ♪ 1289 01:23:47,409 --> 01:23:50,411 ♪ ♪ Mpaka wina ayambe kuseweretsa zoyamwitsa zonsezi ♪ ♪ 1290 01:23:50,412 --> 01:23:51,913 ♪ ♪ Dzifunseni kuti mulamulire chilengedwe ♪ ♪ 1291 01:23:51,914 --> 01:23:53,915 ♪ ♪ Ayi, bambo Sindinagule ♪ ♪ 1292 01:23:53,916 --> 01:23:56,918 ♪ ♪ Zikuwoneka kuti mukuganiza choncho aliyense akhoza kuphunzitsidwa ♪ ♪ 1293 01:23:56,919 --> 01:23:58,480 ♪ ♪ Kuti aliyense itha kugulidwa ♪ ♪